transmarino -a

Tomado del latín transmarinum, 'del otro lado del mar', derivado de mare, 'mar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Transmarinus .a .um. por cosa de allendel mar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj.
    Que está al otro lado del mar.
    Exemples
    • «señoria de·los venecianos. § Sigue se aqui todo el processo de·la | transmarina | peregrinacion dende Venecia fasta en·la tierra y casa sancta. § La via» [D-ViajeTSanta-046r (1498)];
      Ampliar
    • «de Napoles y ellos. llego entonce vna galeaza de·las regiones lexos | transmarinas | donde vinieron vnos alemanes. de quien supimos que de solas nuezes y» [D-ViajeTSanta-156r (1498)];
      Ampliar
    • «de quien fue fundada .xlv. § Processo dende Venecia fasta Jherusalem en·la | transmarina | peregrinacion comiença folio .xlvj. § Parens la ciudad en Hystria de·los venecianos» [D-ViajeTSanta-177r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3;
Formes
transmarina (2), transmarinas (1);
Variants formals
transmarino -a (3);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1474-1500)
1a. doc. DICCA-XV 1498
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
MARE: ares, mar, marea, mareante, marear, marina, marinero -a, marino -a, marisco, marítima, marítimo -a, maror, nicomar, romaní, romanivat, tajamar, transmarino -a, ultramar, ultramarino -a;