trapo

Del latín tardío DRAPPUM, 'trapo', probablemente prerromano.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Trapo. pannus .i. panniculus .i.
  • 1
    sust. masc.
    Pieza de tejido, particularmente de lana, con que se hacen vestidos y prendas de adorno.
    Exemples
    • «el dito rey de Fez e su casa. Por razon de ciertos | drapos | siquiere panyos de lana los quales el dito rey mas por fuerça que» [A-Cancillería-2391:011v (1415)];
      Ampliar
    • «pegunta quando yes suelta. Arnaldus del Calbo notarius. § .vj. sueldos. § Item de | trapos | et de otras cosas que bienen de part de Gascunya non se acostumbra» [A-Rentas2-139v (1417)];
      Ampliar
    • «mobles stantes en mj casa segunt en este item los designo como son | trapos | de lino de lana vaxellas litteras caxas coffres leytos oro argent olio ropas» [A-Sástago-209:010 (1458)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3;
  • 2
    sust. masc.
    Trozo de tela de poco valor que queda como retal.
    Exemples
    • «tajadas. tu les pon arzilla bañada. E despues pondras sobre el arzilla vn | trapo | e de·la molsa o ljmo que se faze en agua. por tal » [B-Agricultura-085r (1400-60)];
      Ampliar
    • «çeuada. y no le saquen punto del establo ni le alimpien con | trapo | ni strijol ni ahun en otra manera alguna. y cada noche le» [B-Albeytería-009r (1499)];
      Ampliar
    • «y cueze lo todo junto. y en·esta agua moja vn | trapo | de lino y pon je·lo encima lo mas caliente que suffrir lo» [B-Salud-025r (1494)];
      Ampliar
    • «despues pone con·el .iij. onzas de cera blanca y mojad en·el | trapos | de lino muy delgados y saca los fuera a refriar sobre alguna piedra» [B-Salud-030v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 57;
  • •
    loc. sust. masc.
    Trapo de Raz. Tejido de seda brillante procedente de la ciudad francesa de Arrás.
    Exemples
    • «fillo. Item lexo de gracia special al·dito Anthon mi fillo vn | trapo de Raz | de figuras et vn otro trapo de raz de armas reales» [A-Sástago-239:050 (1480)];
      Ampliar
    • «dito Anthon mi fillo vn trapo de raz de figuras et vn otro | trapo de Raz | de armas reales. Item lexo de gracia special al dito» [A-Sástago-239:050 (1480)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2;
Formes
drapos (1), trapo (50), trapos (11);
Variants formals
drapo (1), trapo (61);
1a. doc. DCECH: 1081 (CORDE: 1141)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 62
Freq. rel. 0,353/10.000
Família etimològica
DRAPPUS: drapería, esparadrapo, trapero -a, trapío, trapo;