trasplantar

Derivado de plantar, tomado del latín plantare, derivado de planta, 'parte inferior del pie'.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Llevar <una persona> [una planta] con sus raíces a otro lugar.
    Exemples
    • «E asy de·los otros. E semejantemente faga de los arboles que querran | trasplantar | e con tal regla aconsiguira su jntençion de aver buenas plantas e buenos » [B-Agricultura-063r (1400-60)];
      Ampliar
    • «el serpillum. que qujere dezir poliol. E puedes lo sembrar del grano o | tresplantar | de planta. e vale mas quando es viejo. ca sera mas bello el » [B-Agricultura-107v (1400-60)];
      Ampliar
    • «esto que nos explicamos en mayor grado que lo dezimos. Dios poderoso | transplanto | la viña siquier yglesia dende Egipto echo las gentes a el enemigas.» [D-ViajeTSanta-133v (1498)];
      Ampliar
    • «entonce fallescen. Esto ya prouo vn santo padre y los soldanes que | trasplantaron | de aquella viña empero todo se hizo en vano pues que la fuente» [D-ViajeTSanta-148v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 144; C: 2;
  • 2
    verbo trans.
    Poner <una persona> [a alguien] en un lugar o un cargo.
    Exemples
    • «la gente hespañola a qualquier studio aptissimos. E grandes: mas causa lo: que | trasplantamos | nuestros fijos segun nuestros stados: y apetitos: y no segun sus inclinaciones: para » [C-Caton-002r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
avras trasplantada (1), avras trasplantadas (1), transplantar (1), transplanto (1), trasplanta (5), trasplantadas (3), trasplantado (2), trasplantados (1), trasplantamos (1), trasplantan (5), trasplantan· (1), trasplantar (98), trasplantaras (12), trasplantaron (1), trasplantas (3), trasplantasen (1), trasplantauas (1), trasplanta· (1), trasplante (1), trasplantes (4), tresplantar (2), tresplante (1);
Variants formals
transplantar (2), trasplantar (142), tresplantar (3);
1a. doc. DCECH: 1569 (CORDE 1280)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 147
Freq. rel. 0,837/10.000
Família etimològica
PLANTA: llantén, planta, plantador -ora, plantaina, plantar, plantero, planzón, trasplantar;
TRANS: atrás, atravesar, detrás, entravesar, trabucar, trabuco, tradición, traditiva, traducción, traducir, tráfago, trafica, traición, traidor -ora, trameter, tramontana, transacción, transferir, transfiguración, transfigurar, transformación, transformar, tránsfuga, transfugante, transfuir, transgresión, transgresor -ora, transilvanense, transir, tránsito, transitorio -a, transmarino -a, transmigración, transmutación, transmutar, transparente, transportación, transportamiento, transportar, transtiberino -a, transubstanciación, tras, trasañar, trascendente, trascender, trascolar, trasdoblar, trasero -a, trasforia, trasgrear, traslación, trasladación, trasladador -ora, trasladamiento, trasladar, traslado, trasluciente, traslucir, trasmano, trasmudamiento, trasmudar, trasnochar, traspasador -ora, traspasamiento, traspasante, traspasar, trasplantar, trasponer, traspostar, trasquilar, trastocar, trastornable, trastornar, trastrabado -a, trastrabar, trasunción, trasuntar, trasuntivamente, trasunto, través, travesar, travesía, travieso -a, trescanado -a;