Derivado de tratar, tomado del latín tractare, 'toquetear', derivado de trahere, 'arrastrar, tirar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Trato de mercaderia. commer[c]ium .ij. Trato de cuerda tormento. fidiculae. arum.
-
-
1
-
sust. masc.
-
Acción y resultado de relacionarse dos o más personas.
-
Exemples
-
«sea en drecho del coraçon es mal señalado y mal venturoso en todo | trato | y fecho de armas. Y ya es peor si a cada qual» [B-Albeytería-015v (1499)];
-
«Baruto. dos en las regiones que son estranyeras siquier barbaras fuera del | trato | y entender comun de nosotros. otras dos embian en Constantinoble. dos» [D-ViajeTSanta-045r (1498)];
-
«las diligencias que por el caso conuenian. pero tan secreto fue el | trato | de sus amores que no podieron saber quien hauia mas trabaiado en la» [E-Grisel-005r (1486-95)];
-
«conclusion tomad porque el plazo de su muerte breue no da lugar a | tratos | nj maneras largas y la soberuia vuestra y razon y necessidad de nosotros» [E-TriunfoAmor-042r (1475)];
-
Distribució
B: 1; C: 1; D: 6;
-
-
2
-
sust. masc.
-
Manera de relacionarse dos o más personas.
-
Exemples
-
«que no las apriete mucho con·los clauos ni le enoje con aspero | tracto | . porque seria causa de vicio que de ligero quitar no se puede» [B-Albeytería-008r (1499)];
-
«su persona se maldezia por hauer casado con vna persona de tan suzio | trato | . y muchos otros por el mismo caso escandalizauan ya su crehença.» [D-ViajeTSanta-105v (1498)];
-
«determinar. § De amores han fablado / muchos amables varones / e su | tracto | enxalçado / en el qual s·an delectado / con diuersas oppiniones» [E-CancHerberey-035v (1445-63)];
-
«como se deuen los discretos preseruar y guardar: de·las simuladas palabras: y | tratos | engañosos de tales personas. y como deuen con diligencia inquirir la verdad de·» [E-Exemplario-031v (1493)];
-
Distribució
B: 1; C: 2; D: 5;
-
-
3
-
sust. masc.
-
Decisión tomada por dos o más personas para obrar conjuntamente.
- Relacions sinonímiques
-
acuerdo, concierto, convenio, partido;
-
Exemples
-
«E que vnos quince dias los tengades bien strenydos no admouendo les | tracto | alcuno ni atorgando les remision tro a tanto qu·ende hayades otro ardit» [A-Cancillería-2381:021v (1413)];
-
«Oyendo esto el dicho enperador enbio por los varones que eran en·el | tracto | e fizo·los atormentar. e mando buscar el filosofo el qual le» [C-FlorVirtudes-313v (1470)];
-
«por la otra parte quien podiesse resistir le. houo en fin por | trato | de algunos aleuosos cidadanos la ciudad de Aduersa y la real fortaleza de» [D-CronAragón-164r (1499)];
-
«de·los bastecimjentos fizo pidir a los de dentro partido y en los | tratos | de vna parte a otra fue demandado a los del real si querian» [E-TriunfoAmor-009r (1475)];
-
Distribució
A: 60; B: 1; C: 24; D: 5;
Formes
tracto (64), tractos (4), trato (22), tratos (16);
Variants formals
tracto (68), trato (38);
1a. doc. DCECH:
1495 (CORDE 1300-05)
1a. doc. DICCA-XV
1413
Freq. abs.
106
Freq. rel.
0,604/10.000
Família etimològica
TRAHERE: atracción, atractivo -a, atractor -ora, atraedor -ora, atraer, atrazar, bestraer, contracción, contraer, contraído -a, contratación, contratante, contratar, contrato, contrayente, contrecho -a, detracción, detractor -ora, detraer, detraimiento, distracción, distracto -a, distraer, extracción, extracto, extractor -ora, extraer, maltraer, maltratamiento, maltratar, pertrechar, pertrechería, pertrecho, retractador -ora, retractar, retraedor -ora, retraer, retraído -a, retraimiento, retrecho, retrete, sustraer, tarasco, tarazón, traedero -a, traedor -ora, traer1, traimiento, traje, trajín, tratable, tratado, tratador -ora, tratamiento, tratante, tratar, trato, trayente, trecho, tresnar, treta;