traba

Probablemente del latín *TRABAM, por TRABEM, 'viga, madero'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Trabs. trabis. por la viga o madero. *Trabes. trabis. por aquello mesmo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Cuerda o correa con que se sujetan por las cuartillas dos de las patas de una caballería para impedirle correr o saltar.
    Relacions sinonímiques
    maniota, suelta;
    Exemples
    • «e aseguradas de·las mustelas sy hombre echa de dentro del palomar alguna | traua | de esparto que bestia aya traydo quando le muestran de amblar e que » [B-Agricultura-023v (1400-60)];
      Ampliar
    • «poco de sal y miel porque le sabrose. Despues le sean echadas | trauas | siquiere sueltas a medias canillas. y caualgando trayan le por algun lugar» [B-Albeytería-052v (1499)];
      Ampliar
    • «estauan al derredor. Viendo el labrador esta braueza. echo le grandes | trabas | de·los pies a·las manos e mas le serro los cuernos pensando» [E-Ysopete-095r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 1;
Formes
trabas (1), traua (1), trauas (1);
Variants formals
traba (1), trava (2);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1236)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
TRABS: traba, trabador, trabante, trabar, trastrabado -a, trastrabar;