treza

Tomado del francés antiguo trece, 'trenza', de origen incierto, quizás derivado del latín TERTIARE. Posteriormente, por cruce con el sinónimo trena, del latín TRINA, evolucionó a trenza.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Trena o trença. quasi tenia .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Peinado que se hace con tres mechones de cabellos entrecruzados alternativamente.
    Exemples
    • «lauando a la fontana / estaua la ninna loçana / las manos sobre la | treça | . § Sin çarcillos nin sartal / en una corta camisa / fermosura natural / la» [E-CancEstúñiga-157v (1460-63)];
      Ampliar
    • «como ninfa de Diana / miraua la ninna loçana / las manos sobre la | treça | .» [E-CancEstúñiga-157v (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
treça (2);
Variants formals
treça (2);
1a. doc. DCECH: 1280 (CORDE: 1275)
1a. doc. DICCA-XV 1460-63
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,0114/10.000
Família etimològica
TRES: atrabajar, ter maximus, tercenel, terceramente, tercería, tercero -a, terciano -a, terciar, tercio -a, terdecimus -a -um, ternal, tertius -a -um, trabajado -a, trabajador -ora, trabajante, trabajar, trabajo, trabajoso -a, treballar, treballo, trébol, trece, treceno -a, trecentesimus -a -um, treinta, treintanario, treinteno -a, trenzar, tres, trescientos -as, tresmesor, trestiga, treza, triángulo, triario, tridente, trienio, trifera, trifolium -ii, trigesimus -a -um, triminal, trinidad, trino -a, triplicar, tripolitano -a, trismegistus -a -um, veintitrés, vintetreseno -a;