trece

Del latín TREDECIM, 'trece', compuesto de TRES y DECEM.
Nebrija (Lex1, 1492): Tredecies. aduerbium. por treze vezes. Tredecim. in plurali. por treze. Tredecima. ae. por uno de treze. Tredecimus. a. um. por treze en orden. Tredeni. ae. a. por cada treze.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Treze numero. numerus tredenarius. Treze en numero. tredecim. Trece mil en numero. tredecim mille. Treze millares. tredecim milia. Treze en orden. tredecimus .a .um. Treze en orden. decimus tertius. Treze mil en orden. tredecies mil[l]esimus. Treze cada uno. terdeni .ae .a. Treze mil cada uno. tredecies milleni .ae. a. Treze vezes adverbio. tredecies. Treze mil vezes. tredecies milies. Treze tanto. tredecuplus .a .um.
Nebrija (Voc2, 1513): Treze numero. numerus tredenarius. Treze en numero. tredecim in plurali. Trece mil en numero. tredecim mille. Treze millares. tredecim milia. Treze en [orden]. tredecimus .a .um. Treze mil en orden. tredecies millesimus. Treze cada vno. terdeni .ae .a. Treze mil cada vno. tredecies milleni .ae. a. Treze vezes aduerbio. tredecies. Treze mil vezes. tredecies milies. Treze tanto. tredecuplus .a .um.
  • 1
    num.
    Diez más tres.
    Exemples
    • «la sobredita ciudat que fuessen dadas e distribuydas en cadahun dia a· | treze | pobres mendicantes en cadaun anyo perpetualment e a·las ditas almosnas e» [A-Sástago-185:001 (1447)];
      Ampliar
    • «memoria este cuento puso en·los diez mandamientos de·las tablas seysçientas e | treze | letras a significar que en los diez los seysçientos e treze impliçita mente eran» [B-Lepra-131v (1417)];
      Ampliar
    • «los medios del padre. Algunos coronistas no dizen que reyno mas de | treze | años. los que mas otorgan no dizen que passo de veynte.» [D-CronAragón-014v (1499)];
      Ampliar
    • «entre nosotros tales para aconparar no conozco. pues el su asentamyento era | treze | gradas en alto cada vno de diuersa color condicion y talla.» [E-TriunfoAmor-007v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 23; B: 4; C: 3; D: 2;
  • 2
    num.
    Que en una serie le preceden otros doce.
    Variants lèxiques
    treceno -a;
    Exemples
    • «dreyto emphiteotico segunt consta por carta publica de atributacion feyta en Çaragoça a | treze | dias del mes de mayo anno a natiuitate domini millesimo quadringentesimo sextodecimo et» [A-Rentas2-039r (1417)];
      Ampliar
    • «por carta publica fecha en·el castiello de·la villa de Mora a | tretze | dias del mes de setiembre anno a·natiuitate domini millesimo .cccc. sexagesimo quarto» [A-Sástago-224:001 (1467)];
      Ampliar
    • «años quatro meses y dizeocho dias. Fino a los mil dozientos y | treze | años. a siete de setiembre vispera de nuestra señora. començo a» [D-CronAragón-071v (1499)];
      Ampliar
    • «desde los tres de agosto fasta los cinco de nouiembre del año de | treze | que le fue forçado quando mas no pudo de se rendir a prision» [D-CronAragón-157v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 7; C: 3;
Formes
trese (1), tretce (1), tretze (21), treze (19);
Variants formals
trese (1), tretce (1), tretze (21), treze (19);
1a. doc. DCECH: 1200 (CORDE: 1218)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 42
Freq. rel. 0,239/10.000
Família etimològica
TRES: atrabajar, ter maximus, tercenel, terceramente, tercería, tercero -a, terciano -a, terciar, tercio -a, terdecimus -a -um, ternal, tertius -a -um, trabajado -a, trabajador -ora, trabajante, trabajar, trabajo, trabajoso -a, treballar, treballo, trébol, trece, treceno -a, trecentesimus -a -um, treinta, treintanario, treinteno -a, trenzar, tres, trescientos -as, tresmesor, trestiga, treza, triángulo, triario, tridente, trienio, trifera, trifolium -ii, trigesimus -a -um, triminal, trinidad, trino -a, triplicar, tripolitano -a, trismegistus -a -um, veintitrés, vintetreseno -a;
DECEM: catorce, catorceno -a, cuartodécimo -a, deán, deanazgo, deca, década, decania, decapoleo -a, deceno -a, décima, décimo -a, decimus -a -um, decimusnonus -a -um, decimusoctavus -a -um, decimusquartus -a -um, decimusquintus -a -um, decimusseptimus -a -um, decimussextus -a -um, decurión, dezigüeito, dezigüiteno -a, dezinueu, diciembre, diecinoveno -a, diecinueve, dieciocheno -a, dieciocho, dieciséis, dieciseiseno -a, dieciseteno -a, diecisiete, diez, diezma, diezmero -a, diezmo, dinerada, dineral, dinero, doce, docena, doceno -a, once, oncenera, onceno -a, quattuordecimus -a -um, quince, quinceno -a, quindecimus -a -um, quintodécimo -a, quintusdecimus -a -um, rediezmo, setze, setzeno -a, sextusdecimus -a -um, terdecimus -a -um, trece, treceno -a, undécimo -a, undecimus -a -um;