tristeza

Derivado de triste, del latín TRISTEM, 'afligido'.
Nebrija (Lex1, 1492): Contristatio. onis. por esta tristeza. Maesti[t]ia. ae. por la tristeza.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Tristeza. tristi[t]ia .ae. m[a]esti[t]ia .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Sentimiento de pesar que afecta el ánimo por penalidades propias o ajenas.
    Variants lèxiques
    tristicia, tristor, tristura;
    Exemples
    • «ha fecho tan grand alteracion a·mj e me ha causado tan grand | tristeza | e mas el grand deudo e amor que le avia me obligaua pero» [A-Correspondencia-088r (1475)];
      Ampliar
    • «y especialmente el primer dia deue apartar de si qualquier solicitud jra y | tristeza | . ca estas tales cosas corrompen la sangre y la conuierten en specie» [B-Salud-011r (1494)];
      Ampliar
    • «muerte hauia destruydo la nuestra. Onde dize Ambrosio, conuino que Christo tomasse nuestra | tristeza | , porque la vinciesse: ca no pertenesce la alabança de fuerte, al que se» [C-TesoroPasión-039v (1494)];
      Ampliar
    • «el rey. mucho lo desconsejaua su fatigada vejez. mucho mas la | tristeza | lo esquiuaua y echaua a parte. sino que vencieron a·la postre» [D-CronAragón-154v (1499)];
      Ampliar
    • «seguredat d·ellos daron fin al camjno fasta que las luzernas por la | trjsteza | grande d·aquellos dauan su claredat muy turbia sobre la tierra. Entonçes» [E-TristeDeleyt-145v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 13; C: 94; D: 12; E: 118;
Formes
tristeça (4), tristesas (1), tristez (1), tristeza (183), tristezas (47), trjsteza (2);
Variants formals
tristeça (4), tristesa (1), tristez (1), tristeza (232);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1237)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 238
Freq. rel. 1,07/10.000
Família etimològica
TRISTIS: atristar, contristar, entristecer, entristecido -a, tristar, triste, tristemente, tristeza, tristicia, tristor, tristura;