triunfador -ora

Derivado de triunfar, tomado del latín triumphare, derivado de triumphus, 'triunfo'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Triumphator. oris. por el que triunfa.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj.
    [Persona] que es honrada públicamente como vencedora en una lucha o confrontación.
    Variants lèxiques
    triunfante, triunfoso -a;
    Exemples
    • «no sabe como loar vencedor tan marauilloso. no sabe como intitular | triunfador | tan glorioso. mas llama le a·la postre rey de·las Españas» [D-CronAragón-037v (1499)];
      Ampliar
    • «tan pujante. mas vencieron·se a la postre. dieron logar al | triunfador | de la España. que no podia morir este catholico principe saluo peleando» [D-CronAragón-045r (1499)];
      Ampliar
    • «Boluio el rey a Barçelona. fue reçebido como rey venturoso y | triunfador | muy alta y magnificamente. Siguio despues d·esto la guerra del rey» [D-CronAragón-139r (1499)];
      Ampliar
    • «corona triunfal para solo Dios la guarda por cuya sola gracia todos los | triunfadores | vencen y los reyes todos gozan de titulo de coronas. ni sufre» [D-CronAragón-177v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 7;
  • •
    nom. prop.
    El Triunfador. Apelativo con que se designa al rey Alfonso V de Aragón.
    Exemples
    • «Aragon el quinto d·esse nombre. y fue llamado don Alfonso | el Triunfador | . porque solo el a·la costumbre de·los romanos entro en·la» [D-CronAragón-161v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
triunfador (7), triunfadores (1);
Variants formals
Triunfador (1), triunfador -ora (7);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE 1436-70)
1a. doc. DICCA-XV 1499
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0456/10.000
Família etimològica
TRIUMPHUS: triunfador -ora, triunfal, triunfante, triunfar, triunfo, triunfosamente, triunfoso -a;