triunfante

Derivado de triunfar, tomado del latín triumphare, derivado de triumphus, 'triunfo'.
Nebrija Ø
  • 1
    adj.
    Que es honrado públicamente como vencedor en una lucha o confrontación.
    Variants lèxiques
    triunfador -ora, triunfoso -a;
    Exemples
    • «por el. siete años reyno sobre todo. siete mando como emperador | triunfante | . trabajan algunos flacos y ignorantes coronistas por apocar la grandeza d·este» [D-CronAragón-045v (1499)];
      Ampliar
    • «de·los godos que lo tirauan .iiij. venados en·el qual entro muy | triumphante | Aureliano fasta que llego al Capitolio por sacrificar a Joue los cieruos a» [D-TratRoma-022v (1498)];
      Ampliar
    • «en persona entro a cauallo en·la ciudad con su noble gente como | triumphante | fasta que llego al monte Philerno donde la ymagen de nuestra señora en» [D-ViajeTSanta-167v (1498)];
      Ampliar
    • «con mas dulce melodia / deribas·me cadeldia / vellud Erculles Anteum / tu Atallanta secunda / egregia | triumffante | / estrenua millitante / vene Sione jocunda / nobilibus oriunda / de la bien acostumbrada /» [E-CancAteneu-173r (1490)];
      Ampliar
    Distribució  C: 9; D: 2;
  • 2
    adj.
    Que es propio de quien merece honras públicas como vencedor en una lucha o confrontación.
    Exemples
    • «e echados en oluido esso mismo los trabajos: e todas las miserias: gozan del plazer | triunphante | del parahiso. O quan leda: quan suaue e noblemente cantaran entonces: vt re mi» [C-Cordial-063r (1494)];
      Ampliar
    • «casa tan venturosa y siempre vencedora de Aragon la tan deseada justa y | triunfante | victoria. y assi todos y con sobrado feruor alegria y desseo de» [D-CronAragón-034v (1499)];
      Ampliar
    • «non veo ser bastantes / las riquezas e honores / ni las cosas | trihumphantes | / a ser d·esto ygualantes / ni la fauor de señores.» [E-CancHerberey-034v (1445-63)];
      Ampliar
    • «no se donde me retraya. § Ergullo brio loçano / e gesto muy | trihunfante | / condiçion es de levante / me desmaya sotamano / a viento qu» [E-CancPalacio-131r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 6; D: 2;
Formes
trihumphantes (1), trihunfante (1), triumffante (1), triumphante (3), triunfante (11), triunfantes (1), triunphante (2);
Variants formals
trihumphante (1), trihunfante (1), triumffante (1), triumphante (3), triunfante (11), triunphante (3);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE 1255)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 20
Freq. rel. 0,114/10.000
Família etimològica
TRIUMPHUS: triunfador -ora, triunfal, triunfante, triunfar, triunfo, triunfosamente, triunfoso -a;