triunfar

Tomado del latín triumphare, derivado de triumphus, 'triunfo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ouo. as. ouaui. por triunfar a pie neutrum .v. Triumphator. oris. por el que triunfa. Triumphatus. us. por aquel triunfar. Triumpho. as. aui. por vencer & triunfar neutrum .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Triunfar. triumpho .as .aui.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo intrans.
    Imponerse <una persona> a alguien o algo en una lucha o confrontación.
    Relacions sinonímiques
    ganar, vencer;
    Exemples
    • «para fuir: e esquiuar aquella cena. ca ellos pelearon tan esforçadamente que | triumpharon | honradamente: e houieron victoria de todos sus enemigos. Esso·mismo el pensar» [C-Cordial-053v (1494)];
      Ampliar
    • «la tan lumbrosa corona del martyrio con que tan glorioso en·el cielo | triunfasse | como aca en·la tierra de tan fazañosas victorias y conquistas triunfara.» [D-CronAragón-047r (1499)];
      Ampliar
    • «Vespasiano. Houo batallas con los alemanes y reyno de Dacia de quien | triumpho | no en persona mas por capitanes. Empero este despues de Nero hizo» [D-TratRoma-015r (1498)];
      Ampliar
    • «mas por no sallir del començado caso lo cesso. y ansi ellos | trihunfando | cada vno tornada aquella condicion que quando bibo touo. y ansi los» [E-TriunfoAmor-003v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 13; D: 7;
Formes
ha triunphado (1), trihumpharon (1), trihunfando (2), trihunphar (1), triumpharon (2), triumphe (1), triumpho (2), triunfa (1), triunfando (2), triunfar (1), triunfara (1), triunfasse (1), triunfauan (1), triunfo (2), triunpho (1), trjunfar (1);
Variants formals
trihumphar (1), trihunfar (2), trihunphar (1), triumphar (6), triunfar (10), triunphar (1);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE 1379-84)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 21
Freq. rel. 0,120/10.000
Família etimològica
TRIUMPHUS: triunfador -ora, triunfal, triunfante, triunfar, triunfo, triunfosamente, triunfoso -a;