trono

Tomado del latín thronum, y este del griego thronos, 'trono, sillón alto'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Thronus .i. interpretatur sedes.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Trono por silla. sedes .is. solium .ij. Trono en griego. thronus .i. cathedra .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Asiento con gradas y dosel ocupado por un soberano en las ceremonias.
    Exemples
    • «cahed sobre nosotros: e esconded nos de·la faz del que esta assentado sobre el | throno | : e de·la saña del cordero. Ca venido es el dia grande de·la saña» [C-Cordial-038v (1494)];
      Ampliar
    • «Sant Johan de·la Peña la magnifica real y alta sepultura. dieron al alma los angeles | trono | celestial y lunbroso silla triumphal y marauillosa çeptro y corona que nunca falleçeran» [D-CronAragón-030r (1499)];
      Ampliar
    • «de alto en cada·vna .lxxxx. libras. Encima puso el Saluador en | trono | sentado de·la medida misma de·las otras .c.xxx. libras. quatro angeles» [D-TratRoma-027r (1498)];
      Ampliar
    • «que dos angeles abriendo las puertas del cielo. me leuauan ante el | trono | del señor Dios. con grand gozo. Dize le el compañero.» [E-Ysopete-103v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 4; D: 3;
  • 2
    sust. masc.
    Representación del poder o de la dignidad de un soberano.
    Exemples
    • «justicia en ocidente y en la tierra oriental aquel Lucifer que assento su | throno | encima de los planetas. Aca tenemos la luz del mundo el sal» [D-ViajeTSanta-132v (1498)];
      Ampliar
    • «Alfonso d·esta vegada / espera ser levantada / e retornar en su | trono | / e quitar lo que·s murmura / atender buena ventura.» [E-CancPalacio-176v (1440-60)];
      Ampliar
    • «si sus bienes fuesen mas que sus males de restituir·le a su | trono | y señoria como quando mayor lo fue. y si sus yerros paresciesen» [E-TriunfoAmor-025v (1475)];
      Ampliar
    • «la alçan yo beuir no querria sin su consentimyento porque si al mj | trono | y señorio como solia bueluo no querria rebto del mal conplimyento de mj» [E-TriunfoAmor-052v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; D: 3;
  • 3
    sust. masc.
    Ser sobrenatural considerado miembro del tercer coro y, junto con serafines y querubines, de la primera jerarquía de los ángeles.
    Exemples
    • «el dia del su examen espantoso el assomara: e se nos mostrara con los angeles: | thronos | : e dominaciones: con los principados: e potestades: ardiendo el cielo: e la» [C-Cordial-037v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
throno (4), thronos (1), trono (9);
Variants formals
throno (3), trono (11);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1236)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 14
Freq. rel. 0,0798/10.000
Família etimològica
THRONUS: trona, trono;