tropezar

Derivado de entropeçar, alteración del latín vulgar INTERPEDIARE, 'enredar, trabar', derivado de PES, 'pie'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cespito. as. aui. por trompeçar neutrum .v. Offendo. is. offendi. por trompeçar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Trompeçar. cespito .as. incurso .as. Trompeçar. offendo pedem.
Nebrija (Voc2, 1513): Trompeçar. cespito .as. incurso .as. offendo .is.
  • 1
    verbo intrans.
    Trabarse <una persona o un animal> los pies cuando se desplaza.
    Variants lèxiques
    entropezar, estropezar;
    Exemples
    • «artes e las virtudes. Seneca dize. quien muncho quiere corer ayna | tropieça | . Aristotiles dize. toda la cosa demasiada torna en enojo. guera» [C-FlorVirtudes-326v (1470)];
      Ampliar
    • «aconsejar a·los otros. E poniendo los ojos sin consideracion en·el cielo: | tropieçan | y cahen vergonçosamente: y con daño en·el suelo.§ Acaba se el excellente » [E-Exemplario-093r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 1;
  • 2
    verbo intrans.
    Caer <una persona> en [una falta o un error].
    Relacions sinonímiques
    incidir1;
    Variants lèxiques
    estropezar;
    Exemples
    • «mucha moneda para lo hauer. y esto tienen los ambiciosos que mucho | tropieçan | en symonia. empero despues el fin suyo malo bien lo demuestra claro» [D-ViajeTSanta-135r (1498)];
      Ampliar
    • «de ligero vos reys / e quanto mas infingis / entonçe mas | tropeçays | . § Nunca medio se fallo / ni alguna conclusion / do el neçio» [E-CancHerberey-057v (1445-63)];
      Ampliar
    • «has por desechados / e siempre mas te queremos / por mucho que | tropeçamos | / tu no eres sino suenyo / si bien es considerado / e» [E-CancHerberey-210v (1445-63)];
      Ampliar
    • «y lo que nunqua supo hauer sido sperimentado.§ Por·ende recelando yo de | tropeçar | : e que no descogiesse para la salud de mi consciencia y saluacion de » [E-Exemplario-008v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 5;
Formes
tropeçamos (1), tropeçar (1), tropeçasse (1), tropeçays (1), tropieça (2), tropieçan (2);
Variants formals
tropeçar (8);
1a. doc. DCECH: 1535 (CORDE 1251)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0456/10.000
Família etimològica
PES: antípoda, apear, cuadrúpeda, cuatropiés, desempachado -a, desempachamiento, desempachar, desempacho, despachadamente, despachado -a, despachamiento, despachar, despacho, empachado -a, empachador -ora, empachamiento, empachar, empachativo -a, empacho, empecer, empecible, empeciente, empecimiento, entropezar, espachadamente, espachado -a, espachar, estropezar, expedición, expediente, expedio -is -ire, expedir, expedito -a, galocha, impedimento, impedir, matapiojos, peaje, peal, peaña, pédico -a, penca, peón, percebe, pezón, pie, pijar, podagra, podagra -ae, polipodio, polypus -i, polzim, puagre, puagroso -a, pueya, pueyo, pujamiento, pulpo, puyada, puyar, puyesa, sobrepié, sobrepujamiento, sobrepujar, sopear, tropezante, tropezar, tropiezo;