trueque

Derivado de trocar, de origen incierto, probablemente onomatopéyico.
Nebrija (Lex1, 1492): Commutatio. onis. por el trueco.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Trueco o trueque. permutatio. commutatio.
  • 1
    sust. masc.
    Acción y resultado de canjear o sustituir una cosa por otra.
    Relacions sinonímiques
    cambio, tranzaja;
    Exemples
    • «mi casa despues de mi vida heredaren o la obieren por conpra o | troque | o canuio o por otra manera qualquiere que sean tenudos de dar e» [A-Sástago-111:010 (1403)];
      Ampliar
    • «enbidiosos de·la libertat no conoscida que os traspasaron y quanto en este | troque | pierden yo que se los secretos del alma lo estimo en aquel crescido» [E-TriunfoAmor-064v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; D: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Acción y resultado de cambiar de aspecto, de estado o de actitud.
    Relacions sinonímiques
    mudación, mudamiento, mudanza;
    Variants lèxiques
    trocamiento;
    Exemples
    • «de·los braços de su amado y senyor se lançara. § Del nueuo | troquo | y demasiado afan de·la senyora admjrados los enamorados stauan. como fortuna» [E-TristeDeleyt-142r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
troque (2), troquo (1);
Variants formals
troque (2), troquo (1);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE 1282)
1a. doc. DICCA-XV 1403
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
TROCAR: destrocar , destroque, retrocar, trastocar, trocado -a, trocamiento, trocar, trueque;