truhan -ana

Tomado del francés truand, del galo *TRUGANTOS, derivado de *TRUGOS, 'débil, desgraciado'.
Nebrija (Lex1, 1492): Histrio. onis. por el truhan representador. Ludio. onis. por el truhan o albardan. Parasitus. i. por el truhan por comer. Scurra. ae. por el truhan que haze reir.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Truhan por comer. parasitus .i. Truhan que mueve risa. scurra .ae. Truhan representador. histrio .onis.

Nebrija (Voc2, 1513): Truhan por ganar de comer. parasitus .i. Truhan que mueue risa. scurra .ae.
  • 1
    adj.
    [Persona] que divierte a los demás con bromas y ocurrencias.
    Exemples
    • «toro y parece oro, y es puesto comunmente en·las coronas de·los | truanes | donde es llamado coronario. El cobre que es ligero de labrar, y es» [B-Metales-013v (1497)];
      Ampliar
    • «tan eternal pena del infierno: conuirtio a vn Fulcon de Marsella: el qual siendo excellente | truhan | : e dado a·las vanidades del mundo: començo vn dia de pensar en·la eternidad» [C-Cordial-053r (1494)];
      Ampliar
    • «e assi deue discorrer por las otras artes.§ De·los truhanes.§ Si el | truhan | fizo algunos gestos por remedar a otro: e algunos juegos en palabras, o» [C-SumaConfesión-060v (1492)];
      Ampliar
    • «y en·los palacios de·los caualleros, a·los necios y a·los | truhanes | , vestir les de ropas de dos colores y de alguna otra manera: porque» [C-TesoroPasión-073v (1494)];
      Ampliar
    • «esforçado llaman·le loco. Si fuere pregonador de virtudes: llaman·le parlero y | truhan | . Si es muy callado: llaman·le bestia. E assi al triste no le» [E-Exemplario-047v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 11; E: 1;
  • 2
    adj.
    [Persona] que vive de engañar a los demás.
    Exemples
    • «aquello hauria de restituir: y esta regla siguen las ganancias que fazen los | truhanes | : y lo que se gana en los torneos: y justas: y cosas semejantes.» [C-SumaConfesión-089v (1492)];
      Ampliar
    • «industria: y dando de·los tales a qualesquiere malos como son rameras y | truhanes | : haun que pequen grauemente. empero no son obligados a restitucion ellos: ni los» [C-SumaConfesión-091v (1492)];
      Ampliar
    • «hablar de vestir se, y desnudar las yglesias y religiosos: intercedir por vn | truhan | , nunca escuchar los pupillos y viudas: rezar los psalterios, y desnudar los altares.» [C-TesoroPasión-050v (1494)];
      Ampliar
    • «no deuer se hombre alguno desechar en este mundo: haunque sea ladron o | truan | o labrador o casado o mercador: porque en cada orden de la vida» [D-Vida-019r (1488)];
      Ampliar
    Distribució  C: 4; D: 1;
Formes
truan (1), truanes (3), truhan (4), truhanes (10);
Variants formals
truan -ana (4), truhan -ana (14);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1236)
1a. doc. DICCA-XV 1488
Freq. abs. 18
Freq. rel. 0,0806/10.000
Família etimològica
TRUGOS: truhan -ana, truhanería;