turbamiento

Derivado de turbar, tomado del latín turbare, 'agitar, enturbiar', derivado de turba, 'mezcla, desorden'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Acción y resultado de causar una intensa emoción o desconcierto.
    Variants lèxiques
    turbación;
    Exemples
    • «parlament, sagodio fuego a vista de todos con dos piedras, e cesso su | turbamjento | , quando les huuo mostrado que assimesmo la compression de·las nuues engendra el» [B-ArteCaballería-107r (1430-60)];
      Ampliar
    • «segun Papias) tartaro se dize porque esta turbado. Ca ende el no sossiego: e | turbamiento | procede de tres cosas. La primera de·la diuersidad de·las penas: segun que dezimos» [C-Cordial-042r (1494)];
      Ampliar
    • «tu buen seso. e pasiblemente. e syn yra. e syn | turbamiento | de coraçon. Que en tal manera tu deues callar e costreñir tu» [C-TratRetórica-287v (1470)];
      Ampliar
    • «bien fecha. nin bien pensada. Aquello que se faze por algun | turbamiento | . no puede ser de durada. nin plaçera aquellos que le escuchan» [C-TratRetórica-288r (1470)];
      Ampliar
    • «aquesto cela vmana natura. que quando el cuerpo es mouido por algun | turbamiento | . el pierde los ojos de la conosçençia entre verdat e mentira.» [C-TratRetórica-288r (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 4;
  • 2
    sust. masc.
    Acción y resultado de causar una alteración o una confusión.
    Variants lèxiques
    turbación;
    Exemples
    • «superfluidades en·la nariz. vienen le muchas vezes vomitos y reboluimientos y | turbamientos | de cabeça. § Si el stomago fuere de complexion seca. ha set» [B-Fisonomía-052v (1494)];
      Ampliar
    • «podra ser: que poco o a tarde te turbes. Ca nunqua sentir algun | turbamiento | . ni suffrir algun trabaio del coraçon o del cuerpo: no pertenece al stado» [C-Remedar-056r (1488-90)];
      Ampliar
    • «ca no aprouecha star mucho tiempo con cuydado: o passar mucho tiempo con | turbamiento | : e por los empachos e destorbos de quadaldia apartar se de·las cosas» [C-Remedar-096v (1488-90)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 2;
  • 3
    sust. masc.
    Acción y resultado de nublarse o de oscurecerse algo.
    Exemples
    • «humido por la mucha continuacion de·los vientos de medio dia. con | turbamiento | de aire y spessez suya y muchedumbre de nubes. entonces viene meritamente» [B-Peste-040v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
turbamiento (7), turbamientos (1), turbamjento (1);
Variants formals
turbamiento (9);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1430-60
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0403/10.000
Família etimològica
TURBA: conturbar, destorbador -ora, destorbar, destorbo, desturbadamente, disturbio, enturbecer, enturbiar, estorbar, estorbo, perturbación, perturbar, térbol -ola, torbellino, turbación, turbado -a, turbador -ora, turbamiento, turbar, túrbido -a, turbieza, turbio -a, turbión, turbulento -a;