turco -a

Derivado del topónimo del latín medieval Turquia.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Turco. turca .ae. turcus .a .um.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj./sust. masc./fem.
    [Persona] de un pueblo procedente del Turquestán que fundó el Imperio Otomano.
    Relacions sinonímiques
    turcomano -a;
    Exemples
    • «avn algunas gentes comen d·esto por sabor en sanjdat asi commo los | turcos | el cauallo los çitas el omne los françeses y los ytaljanos las culebras» [B-ArteCisoria-032r (1423)];
      Ampliar
    • «Judas Machabeo. assi a nuestros tiempos al magnanimo rey Ladislao peleando con·los | turcos | . no supo el rey don Pedro temer no supo de fuyr.» [D-CronAragón-071r (1499)];
      Ampliar
    • «tres diferencias y formas se fallan. Los vnos se dizen o llaman | turcos | o turchomanos y estos habitan a·la vna parte de Hierusalem debaxo el» [D-ViajeTSanta-109v (1498)];
      Ampliar
    • «torna·te al baptizar / se la segunda Dyana / vngra tudesca alemaña / mora | turca | o charquesa / renegada y non francesa / morir quieras cathalana. § Fyn. § La» [E-CancEstúñiga-087v (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 64; D: 2;
  • 2
    sust. masc./fem.
    Persona que tiene la soberanía del Imperio Otomano.
    Exemples
    • «las dozientas ciudades de alla de·la Grecia y d·essas tierras al | turco | se homillan y reçiben por rey. como fasta el Bernardo Justiniano publico mensagero» [D-CronAragón-0-11r (1499)];
      Ampliar
    • «su sanctidad que templasse la essecucion que fazia. que no por el | turco | mas por el papa (que hauia de poner la vida por sus» [D-CronAragón-070r (1499)];
      Ampliar
    • «de·las dichas trata las guerras y setio muy grande que puso el | turcho | a·los de Rodas y la destruccion de Constantinoble de Otranto y Negroponte» [D-ViajeTSanta-003r (1498)];
      Ampliar
    • «este medio vna donzella casta hermosa fija del pretor arriba nombrado fue al | turco | dada por su gran beldad. la qual no çuffriendo ser corrumpida recibio» [D-ViajeTSanta-165r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 38;
  • •
    loc. sust. masc./fem.
    Gran turco -a. Persona que tiene la soberanía del Imperio Otomano.
    Exemples
    • «tanta victoria oluido que era hombre. y vencido que houo al | gran turco | Baysetes otros le dizen Pazaytes el visahuelo que fue d·este turco que» [D-CronAragón-173v (1499)];
      Ampliar
    • «quando comia los huessos como a can. y mando presentar la | gran turca | muger del vencido turco a Pay Gomez de Soto Mayor mensagero del rey don Enrique ahuelo que» [D-CronAragón-173v (1499)];
      Ampliar
    • «estos habitan a·la vna parte de Hierusalem debaxo el mando del | grande turcho | . Los otros llaman marrochianos y estos habitan la Africa magna contra medio» [D-ViajeTSanta-109v (1498)];
      Ampliar
    • «eran partidas para poner setio sobre los de Rodas. y el | gran turco | por tener secreto este negocio fasta su tiempo tomo los puertos que mensajero» [D-ViajeTSanta-166v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 13;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal cabeza del turco.
    Exemples
    • «menos que puedan quando las ponen en adobos ansy como en·la | cabeça del turco | e en·las figuras e maldades e tales viandas conpuestas por» [B-ArteCisoria-039r (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
thurco (4), thurcos (6), tuerco (1), turca (2), turcho (3), turchos (3), turco (48), turcos (52);
Variants formals
thurco -a (10), tuerco -a (1), turcho -a (6), turco -a (102);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 119
Freq. rel. 0,678/10.000
Família etimològica
Turquia: turco -a, turcomano -a;