ufano -a

Derivado de ufana, probablemente tomado del occitano ufana, de origen incierto, quizás germánico relacionado con el gótico UFJÔ, 'abundancia'.
Nebrija (Lex1, 1492): Placeo mihi. por estar contento & ufano.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ufana cosa. lasciuus .a .um.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj.
    [Persona] que siente felicidad o alegría por algo que ha conseguido.
    Exemples
    • «como quando yo ley / escripta fue de mi mano / e con esto biuo | ufano | / visto que mi mal se aparta / pues tan consolable carta / rescebi de» [E-CancEstúñiga-107v (1460-63)];
      Ampliar
    • «muy encareçido / la qual te plugo prestar / a mi luego que | vfano | / me fiz mas que ombre naçido. § E vn dia caualgando» [E-CancHerberey-066v (1445-63)];
      Ampliar
    • «porque viera a Mariartal / en tienpo de la de Quinto / y | vfano | d·estos fabores / a romanos desarmaba / poniendo·les mill temores» [E-CancIxar-342r (1460-80)];
      Ampliar
    • «tienen los menores sieruos en casa de·los rreyes y envejecen y mueren | vfanos | y pobres. y asi yo con el pensamyento de dezir que con» [E-TriunfoAmor-001v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  D: 5;
  • 2
    adj.
    [Persona] que manifiesta un orgullo infundado o desmedido por algo.
    Exemples
    • «para lo que cumple a·la vida humana./ antes la fazen pomposa: y | vfana | :/ con las fictiones: que son monstruosas.§ Inter conuiuas fac sis sermone modestus. ne dicare loquax: dum vis vrbanus haberi.§ Quando stouieres entre conuidados:/ fabla medido: » [C-Caton-026r (1494)];
      Ampliar
    • «quien tenia amores / o quien mas se abentajaua. § Alli vi mirar | vfana | / a doña Leonor Torrellas / y con ella a doña Juana / Sanchez» [E-CancIxar-342r (1460-80)];
      Ampliar
    • «pues mi voluntat mirades / pensat si me desdenyades / soys contra vos | hufana | .» [E-CancPalacio-120r (1440-60)];
      Ampliar
    • «vegez. por que los ombres en·la juuentud son quasi el leon | vfanos | e crueles e fuertes. dende acordando se les de sus obras en» [E-Ysopete-002v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 7;
Formes
hufana (1), ufana (1), ufano (1), vfana (5), vfano (2), vfanos (3);
Variants formals
hufano -a (1), ufano -a (12);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1260)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 13
Freq. rel. 0,0741/10.000
Família etimològica
UFJO: ufana, ufano -a;