ultrajar

Derivado de ultraje, tomado del francés antiguo oltrage, derivado del latín ULTRA, 'más allá'.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Causar <una persona o una cosa> daño en [el honor o la dignidad] de [alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    denigrar, denostar, ensuciar, entenebrecer, improperar, injuriar, macular, mancillar, ofender, ofensar;
    Exemples
    • «e infinitas lagrimas: veer nos los que poco podemos: e viuimos pacificamente: ser | vltraiados: | e apaleados como sclauos: por personas potentes. e los que debrian castigar tan » [A-Quexa-001r (1499)];
      Ampliar
    • «aquello de Job a .xxj. capitulos. yo aquel rico tan grande quondam: subitamente soy stado | vltrajado | , e apremiado. Ca solamente turo su jmperio doze años. Ca d·el scriue Pedro» [C-Cordial-008r (1494)];
      Ampliar
    • «que posseo pacificamente: e por que de aqui adelante seas mas comedido en | vltrajar | a ninguno te digo: que no desmanparare lo que tengo: si autoridad de » [E-Exemplario-054v (1493)];
      Ampliar
    • «que alla en vuestros cielos y corte le desterrasedes su estado y dignidad | vltragando | conportamos·lo por ser fuera de nuestra jurisdiccion y tierras puesto que con» [E-TriunfoAmor-034v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 1; D: 2;
Formes
vltragando (1), vltraiados (1), vltrajado (1), vltrajar (1);
Variants formals
ultragar (1), ultrajar (3);
1a. doc. DCECH: 1570 (CORDE: 1469-76)
1a. doc. DICCA-XV 1475
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
ULTER-: últimamente, último -a, ultra, ultrajar, ultramar, ultramarino -a, ultrance;