ultramar

Compuesto de ultra, tomado del latín ultra, 'más allá', y mar, del latín MARE, 'mar'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Territorio situado al otro lado del mar.
    Exemples
    • «es masa largo que no retiene la vianda. El vjno que biene de | vltramar | faze las personas amarillas. e no engendra tanta sangre como fazen los otros » [B-Agricultura-183v (1400-60)];
      Ampliar
    • «non vale sin consentimiento del señor. El voto de·la peregrinacion de | vltramar | non se cumple sin licencia del papa. Voto de ayunar de» [C-BreveConfes-26r (1479-84)];
      Ampliar
    • «amor que avia tomado a Ihesu Christo metio·le en coraçon de andar a | ultramar | a ver el santo sepulcro de Ihesu Christo. e asy lo fizo.» [C-FlorVirtudes-305r (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
Formes
ultramar (1), vltramar (2);
Variants formals
ultramar (3);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1215)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
MARE: ares, mar, marea, mareante, marear, marina, marinero -a, marino -a, marisco, marítima, marítimo -a, maror, nicomar, romaní, romanivat, tajamar, transmarino -a, ultramar, ultramarino -a;
ULTER-: últimamente, último -a, ultra, ultrajar, ultramar, ultramarino -a, ultrance;