ungüento

Tomado del latín unguentum, derivado de ungere, 'untar, ungir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Acopicus. a. um. por cosa de aquel unguento. Acopon. i. unguento para estender nervios. Basilicum. i. por cierto unguento de ojos. Crocinum. i. por unguento de açafran. Cyprinum. i. por un cierto unguento. Foliatum. i. por unguento de nardo. Hedysma. atis. por lo liquido del unguento. Jsocinnamum. i. por cierto unguento. Magma. atis. por la hez del unguento. Malobathrum. i. unguento peregrino es. Megalium. ij. por un cierto unguento. Melinum. i. por unguento de membrillos. Menigmenon. i. cierto unguento de ojos. Murrha. ae. por la mirra unguento. Myrobalanum. i. unguento peregrino es. Myropolium. ij. por la tienda de unguentos. Myrrha. ae. por la mirra arbol & unguento. Nardum. i. por el unguento del. Panathenaicum. i. por cierto unguento. Pardalium. ij. por un cierto unguento. Phoenicobalanus. i. especie de unguento. Rhodinum. i. por unguento de rosas. Smigma. atis. por cierto unguento. Stagma. atis. por unguento de olores. Telinum. i. por un cierto unguento. Trygodes. por un cierto unguento. Unguentarius. a. um. por cosa de unguento. Unguentum. i. por el unguento.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Unguento. unguentum .i. unguen .inis. Unguento para arrancar pelos. psilotrum .i. Unguento para que nazcan. dropax .acis. Unguento de nardo. foliatum .i. Unguento este mesmo. nardinum .i. Unguento de olores. stagma .atis. Unguento de licores. hedysma .atis. Unguento de mirra. myrrhinum .i. Unguento de arraihan. myrtinum .i. Unguento de luchadores. ceroma .atis. Unguento para estender nervios. acopon. i. Unguento para ablandar. malagma .atis.
Nebrija (Voc2, 1513): Unguento. vnguentum .i. vnguen .inis. Unguento para arrancar pelos. psilotrum .i. Unguento de nardo. foliatum .i. Unguento de olores. stagma .atis. Unguento de licores. hedysma .atis. Unguento de mirra. myrrhinum .i. Unguento de arraihan. myrtinum .i. Unguento de luchadores. ceroma .atis. Unguento para estender nervios. acopon. i. Unguento para ablandar. malagma .atis.
  • 1
    sust. masc.
    Sustancia medicinal de aplicación externa y de consistencia espesa.
    Exemples
    • «folio .xxxix. § Recepta para tener las vñas blandas tempradas folio .xxxix. § | Unguento | para crescer las manos o pies de cauallos folio .xxxix. § Unguento para» [B-Albeytería-004v (1499)];
      Ampliar
    • «de·la corteça del sabuco seys onças. sea fecho de todo esto | vnguento | en vna olla vedriada nueva sea bien cubierto e bien guardado. esto» [B-Recetario-007r (1471)];
      Ampliar
    • «Jesu nuestro redentor quando le vnto la Magdalena sus pies sagrados con el | vnguento | de alabastro y je los regaua con las lagrimas de sus ojos y» [D-ViajeTSanta-092v (1498)];
      Ampliar
    • «le fazian busco tales yerbas materiales y licores con que conpusiese hun tal | unguento | que puesto en los defunctos cuerpos marauillosamente resucitasen. y todos tales de» [E-TriunfoAmor-003v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 236; C: 1; D: 1;
Formes
uguento (2), unguento (59), vguentos (1), vnguente (7), vnguento (160), vnguentos (9);
Variants formals
uguento (3), unguente (7), unguento (228);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1215)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 238
Freq. rel. 1,36/10.000
Família etimològica
UNGERE: pegunta, unción, ungir, ungüentaria, ungüento, untadura, untamiento, untar, unto, untuoso -a, untura;