uterque utraque utroque

Nebrija (Lex1, 1492): Uterque. por entrambos a dos.
  • 1
    pron. indef. lat.
    Uno y otro, ambos conjuntamente.
    Exemples
    • «a·los ditos nobles e a todos sus successores maridos mulleres fillos e parientes ex | vtroque | latere para su sepultura. Et prometemos conuenjmos e nos obligamos» [A-Sástago-129:020 (1417)];
      Ampliar
    • «mjcer Miguel Molon jurista ciudadano de·la ciudat sobredita de Çaragoça e mjcer Martin Martinez Teruel | vtrjusque | jnquisidor asessor de·la santa jnqujsicion e·de present en·la dita ciudat» [A-Sástago-251:100 (1488)];
      Ampliar
    • «por·la sancta sede apostolica dado e depputado. Et Martin Martinez de Teruel doctor en | vtroque | assessor e jnquisidor general por·todo el dicho regno de Aragon a·mj» [A-Sástago-252:001 (1489)];
      Ampliar
    • «por·la sancta sede apostolica dado e depputado. Et Martin Martinez Teruel doctor en | vtroque | assessor e jnquisidor general por·todo el dicho regno de Aragon de·la» [A-Sástago-252:010 (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5;
Formes
vtrjusque (1), vtroque (4);
Variants formals
uterque (1), utroque (4);
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
UTER: odre, odrero -a, sub utraque specie, uterque utraque utroque;