útil

Tomado del latín utilem, derivado de uti, 'usar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Utilis. e. por cosa provechosa.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj.
    Que proporciona un rendimiento o beneficio.
    Relacions sinonímiques
    aprovechable, bien1, bueno -a, convenible, conveniente, favorable, fructífero -a, fructificante, guisado -a, lindo -a, provechable, provechoso -a, proveitoso -a;
    Exemples
    • «que puyaran los ditos censales. Et lo sobredito le parescera seyer mas | vtil | a·la dita Sperança de Bardaxi e a·los suyos que no responder de·la» [A-Sástago-225:030 (1467)];
      Ampliar
    • «se torne a su creador. Por consiguiente: cosa es muy conueniente: e | utile | que sean hauidas en continua memoria. E assi dize Salamon en·el .xxviij. del» [C-Cordial-003v (1494)];
      Ampliar
    • «el signo del mismo miembro que se ha de sangrar. Es muy | vtil | considerar a·las coniuncciones y oposiciones de·los otros planetas con·ella.» [B-Salud-010v (1494)];
      Ampliar
    • «vn segundo Dios. Y ella viendo se desdenyada y fuera de toda | hutil | companya. como desesperada se bestira y pintara y dara de sus bienes» [E-TristeDeleyt-074v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 9; B: 15; D: 14;
  • 2
    adj.
    Que afecta a los derechos de uso de quien recibe una propiedad en enfiteusis.
    Exemples
    • «uos dito Antholin todas mis vozes vezes razones e acciones reales e personales | vtiles | mixtas directas tacitas e expressas ordinarias e extraordinarias e qualesqujere otras de·las» [A-Sástago-151:020 (1427)];
      Ampliar
    • «mjs vozes vezes razones e acciones titoles causas e deffensiones reales e personales | vtiles | mjxtas directas jndirectas taçitas expressas ordinarjas extraordjnarjas e otras qualesquiere que yo» [A-Sástago-203:020 (1456)];
      Ampliar
    • «lugar et todas mis vozes vezes razones e·acciones reales e personales mixtas | vtiles | et directas tacitas et expressas ordinarias et extraordinarjas et otras qualesquiere a·mj» [A-Sástago-220:020 (1464)];
      Ampliar
    • «octabo. Recebida et testificada por·el notario diuso escripto e asi el | vtil | domjnjo de·las sobredichas casas et corral desuso confrontados hauer aplicado et consulidado» [A-Sástago-262:010 (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 23;
  • 3
    adj.
    [Persona] que tiene derecho de uso sobre una propiedad.
    Exemples
    • «executeys todo el contenido en las ditas letras e al dito rey como | vtil | senyor de·la dita villa o a su procurador sobredito obedescays e li» [A-Cancillería-2617:177r (1450)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
  • 4
    sust. masc.
    Rendimiento o beneficio que se obtiene de una cosa.
    Relacions sinonímiques
    beneficio, benifeito, fruto, ganancia, pro, provecho, proveito;
    Variants lèxiques
    utilidad;
    Exemples
    • «la dita ciudat aprouados e dispuestos a exercir el dito peso sientan del | vtil | que del dito officio les vendra e sian liberos a vsar de bondat. » [A-Ordinaciones-028v (1440)];
      Ampliar
    • «aver de aquel que ome ama. el qual lo ama por qualque | vtil | que avra d·el. e non por bien que lo quiera.» [C-FlorVirtudes-301v (1470)];
      Ampliar
    • «uirtudes vuestras fazen su morada. E mirando al actor hi obra y el | util | que por ella se puede seguir. a·qui en l·amor paternal y » [E-CartasReyes-003v (1480)];
      Ampliar
    • «que mi deseo traspostado en aquella senyora que por mas bien y | hutil | fue de mj syempre querjda. sta jnvençion como propio bien le qujse» [E-TristeDeleyt-004r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 2; D: 2;
Formes
hutil (6), hutilles (2), util (2), utile (1), utiles (1), vtil (31), vtiles (25);
Variants formals
hutil (6), hutill (2), util (59), utile (1);
1a. doc. DCECH: 1438 (CORDE: 1334)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 68
Freq. rel. 0,387/10.000
Família etimològica
UTI: abusar, abusión, abusivamente, abuso, desusado -a, desusar, inusitado -a, inúsito -a, inútil, inútilmente, ostilla, usable, usado -a, usador -ora, usaje, usanza, usar, uso, usufructo, usufructuar, usufructuario -a, usura, usurario -a, usurero -a, usurpación, usurpador -ora, usurpar, útil, utilidad, útilmente;