vacar

Tomado del latín vacare, 'estar vacío, estar ocioso'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Uaco. as. aui. por estar ocioso neutrum .v. *Uaco .as .aui. por estar vazio. neutrum .v. *Uaco .as .aui. por dar obra. neutrum .ij.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Uacar por muerte el oficio. uaco .as.
  • 1
    verbo intrans.
    Estar <una persona> sin realizar una actividad durante cierto tiempo.
    Exemples
    • «officios de aduocado e procurador sino que·los ditos años proximament passados | hayan vacado | de·los ditos officios e qualquiere d·ellos. Queremos empero que los que» [A-Ordinaciones-037r (1442)];
      Ampliar
    • «in aures discipulorum de actoris ore trasfussa fortius sonat. Turba·me e faze·me que non pueda en tales | vacar | cosas la partiçipaçion de muchos que por expediçion de negoçios tengo de oyr e disgregar mi entendimiento» [B-Aojamiento-149v (1425)];
      Ampliar
    • «cuenta de justo. el homicida que dessea ser en grado del hermitaño que | vaca | en·el seruicio de Dios: y el scelerado que con sus delictos tiene » [E-Exemplario-075r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  A: 17; D: 1;
  • 2
    verbo intrans.
    Quedar <un empleo o cargo> sin nadie que lo ocupe.
    Variants lèxiques
    vagar1;
    Exemples
    • «dichos regnos de Castiella que por muerte remanecio o en otra qualquiere manera | vaccare | en la villa de Areualo que es en los regnos de Castiella.» [A-Cancillería-2565:008v (1417)];
      Ampliar
    • «vn subrino suyo el arcidianado de Calatayut que por muerte de su hermano | vacaua | . E assi mesmo he mandado screujr al cardenal de Valencia para que de » [A-Correspondencia-127v (1478)];
      Ampliar
    • «se da a alguno. § Por muerte del que sirue tal ofiçio quando | vacare | o por mudamjento d·el a otro mejor luego deue ser proueydo otro» [B-ArteCisoria-071r (1423)];
      Ampliar
    • «su fija Susana. Houo sepultura en el ceminterio que hizo Calixto. | vaco | la sede sancta .xj. dias. Hay quien escriuio como Eusebio que gouerno» [D-TratRoma-023v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 34; B: 3; C: 25;
Formes
hauan vacado (1), hauer vacado (2), haya vacado (1), hayan vacado (2), uacar (1), vaca (2), vacado (1), vacan (1), vacante (1), vacar (12), vacara (5), vacaran (2), vacare (3), vacaua (1), vacca (1), vaccar (2), vaccaran (2), vaccare (2), vaccaredes (2), vaco (26), vaquan (1), vaquar (5), vaquaron (1), vaquo (4);
Variants formals
vacar (61), vaccar (9), vaquar (11);
1a. doc. DCECH: 1229 (CORDE: 1355)
1a. doc. DICCA-XV 1412
Freq. abs. 81
Freq. rel. 0,461/10.000
Família etimològica
VACARE: buidado, buitar, buito -a, evacuación, evacuar, vacación, vacadero -a, vacante, vacar, vacía, vaciamiento, vaciar, vacío -a, vagador -ora, vagar1, vagar2, vagaroso -a;