vagar1

Del latín VACARE, 'estar vacío, estar ocioso'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Uagar estar ocioso. uaco .as .aui. Uagar por ocio. uacatio .onis.
Nebrija (Voc2, 1513): Uagar estar ocioso. vaco .as .aui. 
  • 1
    verbo intrans.
    Estar <una persona o una cosa> sin actividad.
    Exemples
    • «e estar echado e non sentir·se fuerça e estar pensoso e sospirar de | vagar | e tener cuydado syn saber de que e sentir quexo en el coraçon e» [B-Aojamiento-146v (1425)];
      Ampliar
    • «de que se pagan oy los modernos e avn por que non tema | vagar | para detener me en·la prolixa ordinaçion que esto requeria ocupado de curas» [B-ArteCisoria-004r (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 1; D: 2;
  • 2
    verbo intrans.
    Quedar <un empleo o cargo> sin nadie que lo ocupe.
    Variants lèxiques
    vacar
    Exemples
    • «proueydo de·la comanda de Saliellas que es en vuestra castellanja la qual | vagaua | . Agora hauemos entendido que vos ignorando segunt creemos la jntencion del dito» [A-Cancillería-2391:126r (1416)];
      Ampliar
    • «tenor de·las ordinaciones e priuilegios. E noresmenos si entre·tanto | vagara | qualque comanda aquella le querays dar e hauer lo en lo que a» [A-Cancillería-2538:140r (1447)];
      Ampliar
    • «el rey don Alfonso de Aragon en Tibuli al tiempo que el papadgo | vagaua | . es cierto que vinieron los romanos a el con las llaues de» [D-CronAragón-013r (1499)];
      Ampliar
    • «entonce el arçobispado por muerte del reuerendissimo señor don Pedro de Clasquerin. y aquel | vagando | boluia el regimiento y gouernacion de aquel (segun las constituciones de Tarragona» [D-CronAragón-147v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 10; C: 4;
Formes
uagara (1), vaga (4), vagando (1), vagant (1), vagar (2), vagara (3), vagaran (1), vagaua (3), vago (2);
Variants formals
vagar (18);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1416
Freq. abs. 18
Freq. rel. 0,103/10.000
Família etimològica
VACARE: buidado, buitar, buito -a, evacuación, evacuar, vacación, vacadero -a, vacante, vacar, vacía, vaciamiento, vaciar, vacío -a, vagador -ora, vagar1, vagar2, vagaroso -a;