vagar2

De vagar1, del latín VACARE, 'estar ocioso'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Estado de sosiego o de tranquilidad.
    Exemples
    • «alguna d·esto cosa. non en paga mas por señal. con entençion que si el | vagar | consintiere d·ello fare vn tractado. la ayuda premissa diuina. e a vos lo enbiare» [B-Aojamiento-141r (1425)];
      Ampliar
    • «jnquisicion del fin como vos dezis. forçado es entre sus desseos falle | vaguar | esperança que pues amor ya por si fantasiando en el ayre la costumbra» [E-CancCoimbra-107r (1448-65)];
      Ampliar
    • «gualardon la recebit. mas en senyal de deudora. y que si | vagar | consentiere y mi dicha dispusiere yo sere aqui para con vos y la» [E-Grimalte-011v (1480-95)];
      Ampliar
    • «de Saturno e madrastra de Hercules. E aqueste gigante aviendo lugar e | vagar | quiso con·la dicha Juno carnalmente juntar·se. mas non consintio ella» [E-TrabHércules-054r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 3;
  • loc. adv.
    De (mi / tu / su) vagar. De manera sosegada, con lentitud.
    Exemples
    • «dura y larga sin parar en·ella. Dende adelante va muy | de vagar | y es temeroso de·las espuelas que si le fieren con·ellas mucho» [B-Albeytería-014r (1499)];
      Ampliar
    • «menester de añader o mas poner por qu·el rey coma | de su vagar | con buen gesto e ljnpia mente sin aquexamjento deue·le allegar el pan con» [B-ArteCisoria-027v (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
vagar (5), vaguar (1);
Variants formals
vagar (5), vaguar (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0342/10.000
Família etimològica
VACARE: buidado, buitar, buito -a, evacuación, evacuar, vacación, vacadero -a, vacante, vacar, vacía, vaciamiento, vaciar, vacío -a, vagador -ora, vagar1, vagar2, vagaroso -a;