Tomado del latín virtuosum, derivado de virtus, y este derivado de vir, 'varón'.
Nebrija (Lex1, 1492): Studiosus. a. um. por cosa virtuosa. *Uirtuosus .a .um. non est latinum.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
-
-
1
-
adj./sust. masc./fem.
-
[Persona] que actúa de acuerdo con la ley moral o las buenas costumbres.
-
Exemples
-
«con aquel ha sehido tomado ca assi se creye de vos por ser | virtuosa | persona y acustumbrada de administrar justicia vltra que nos fareys complascencia singular y» [A-Cancillería-3393:160r (1476)];
-
«hidalgo y señor don Pedro Torrero.§ Prologo.§ Conoscida cosa es muy magnifico y muy | virtuoso | señor: que la cosa imperfecta: continuamente dessea su perfection y desseamos todos por» [B-RepTiempos-B-002r (1495)];
-
«gentileza. Dize Alixandre. gentileza es venir antigamente de linage de | virtuosos | e corteses. E puede·se aresemejar a vn animal. que ha» [C-FlorVirtudes-326v (1470)];
-
«poner adelante lo que la virtud esclareçida mereçe. mas que faremos al | virtuoso | que ya de·la misma virtud queda tan satisfecho contento y gozoso que» [D-CronAragón-066v (1499)];
-
«la differencia de tan flaco partido mas tomo la mayor parte de·las | virtuosas | lo que no podeys negar. y si quisiesse poner en exemplo quantas» [E-Grisel-018v (1486-95)];
-
Distribució
A: 3; B: 6; C: 14; D: 45; E: 153;
-
-
2
-
adj.
-
[Acción] que es propia de quien actúa de acuerdo con la ley moral.
-
Exemples
-
«mya es suya. Y beso las manos a aquella por los buenos y | virtuosos | preçeptos y conseios que me da. Los quales son tales como de donde» [A-Correspondencia-093v (1476)];
-
«en·los vestidos e preseas que son la guarniçion de·las costunbres e abitos | virtuosos | . tirando·los e rayendo·los por vso e continuaçion de aquellos» [B-Lepra-138v (1417)];
-
«pues el buen Jesu bienauenturados, no solamente los que hizieron operaciones santas y | virtuosas | . mas los que con paciencia çufrieron las persecuciones por su jnnocencia y justicia:» [C-TesoroPasión-015r (1494)];
-
«y como pusieron sus predecessores entre los dioses por sus actos grandes y | virtuosos | por el contrario siendo este malo despues de su muerte le assentaron por» [D-TratRoma-018r (1498)];
-
«la misericordia que la justicia. no quyero que vuestros herrores en mj | virtuoso | costumbre muden leyes. y con la grandeza de mj bondad mas que» [E-TriunfoAmor-054v (1475)];
-
Distribució
A: 1; B: 5; C: 36; D: 20; E: 93;
-
-
3
-
adj.
-
[Ser vivo] que se manifiesta con energía vital.
-
Exemples
-
«e sera abundante en rriquezas e sotil e entendido en todas cosas sera | vertuoso | e de buena ventura. § Item dize Quirinus que el aue que es» [B-Recetario-033v (1471)];
-
«en·los moços. en·los quales y en todos los fuertes y | virtuosos | se deuen sangrar. y los flacos no. porque en·las sangrias» [B-Salud-009r (1494)];
-
«sanos aca. bien assi el campo y suelo de Hespaña es mas | virtuoso | mas fertil y noble. mas salado y sabroso. que el de» [D-CronAragón-0-05v (1499)];
-
«todas las excellencias del mundo y los qui eran en edad floresciente de | virtuosos | animos en esta demanda siguiessen la estrecha senda de·la muerte yo con» [E-Grisel-005v (1486-95)];
-
Distribució
B: 2; D: 1; E: 2;
-
-
4
-
adj.
-
[Cosa] que produce efectos beneficiosos.
Formes
uirtuosa (5), uirtuoso (5), vertuoso (1), vertuosos (1), virtuosa (107), virtuosas (40), virtuosissimo (1), virtuoso (140), virtuosos (82);
Variants formals
vertuoso -a (2), virtuosissimo -a (1), virtuoso -a (379);
1a. doc. DCECH:
1300-25 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV
1417
Freq. abs.
382
Freq. rel.
1,71/10.000
Família etimològica
VIR: verbino -a, verija, viril, virilidad, virilitas -atis, virilmente, virtual, virtualmente, virtud, virtuosamente, virtuoso -a;