vagaroso -a

Derivado de vagar1, del latín VACARE, 'estar vacío, estar ocioso'.
Nebrija (Lex1, 1492): Uacanter. aduerbium. por vagarosa mente.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Uagaroso. uacuus .a .um. ociosus .a .um.

Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj.
    Que actúa con lentitud o con torpeza.
    Exemples
    • «De este color salen pocos buenos son mucho flacos de coraçon y muy | vagorosos | . § Del cauallo ruçio peçeño por donde corre mejor y que tal es» [B-Albeytería-014v (1499)];
      Ampliar
    • «tan sonyolento a las sagradas vigilias tan aquexoso al fin d·ellas: tan | vagaros[o] | a attender: e sperar: tan negligente en dezir las horas: tan tibio en» [C-Remedar-094r (1488-90)];
      Ampliar
    • «Assi partimos por otro braço de Nylo ayuso tirando con cuerdas muy | vagarosas | . y en esto vn moro andaua de fuera con vna lança boluiendo» [D-ViajeTSanta-154v (1498)];
      Ampliar
    • «non penseys que me reclamo / mas de tanto como llamo / a·la muerte | vagorosa | / la tardança de·la qual / me demuestra por señal / segund es profetizado» [E-CancEstúñiga-059r (1460-63)];
      Ampliar
    • «y son nuestras penas muy apresuradas y los remedios d·ellas muy | vagarosos | . y quando ya vienen a·nos hazer mercet tan corridos nos tienen» [E-TriunfoAmor-060v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 1; E: 2;
Formes
vagarosas (1), vagarosos (1), vagaros[o] (1), vagorosa (1), vagorosos (1);
Variants formals
vagaroso -a (3), vagoroso -a (2);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1223)
1a. doc. DICCA-XV 1460-63
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0224/10.000
Família etimològica
VACARE: buidado, buitar, buito -a, evacuación, evacuar, vacación, vacadero -a, vacante, vacar, vacía, vaciamiento, vaciar, vacío -a, vagador -ora, vagar1, vagar2, vagaroso -a;