araña

Del latín ARANEAM, 'araña'.
Nebrija (Lex1, 1492): Arachnea. ae. por la telaraña o araña. Arachneolus. i. por el araña pequeña. Arachneosus. a. um. cosa llena de arañas. Arachneus. i. por el araña. Atocius. ij. por cierta especie de araña. Myrmecion. por cierta especie de araña. Stellio. onis. especie es de araña.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Araña mui ponçoñosa. phalangius .ij. Araña como quiera. arachneus .i. Araña pequeña. arachneolus .i. Telaraña tela de araña. arachnea .ae. 
Nebrija (Voc2, 1513): Araña muy ponçoñosa. phalangius .ij. Araña como quiera. arachneus .i. Araña pequeña. arachneolus .i. Telaraña tela de araña. arachnea .ae. 
  • 1
    sust. fem.
    Animal artrópodo arácnido, de cuerpo dividido en dos partes diferenciadas, ocho patas y glándulas secretoras de seda.
    Exemples
    • «venidera: e considerando e reuoluiendo en su pensamiento con diligencia que nuestros años passaran como la | araña | : e nuestros dias desfallecen como el fumo, e que el hombre nacido de muger,» [C-Cordial-015v (1494)];
      Ampliar
    • «con poca luuia e queda en·lo descortezado poluo terroso e en algunas partes como tela de | araña | . Esto es el prinçipio de·la lepra que en ella viene. por esto dixo Ledan» [B-Lepra-136v (1417)];
      Ampliar
    • «todo mesclado bien colado echado en·los ojos tira las telas e las | arañas | e esclaresçe la vista. Gilbertus. § Item pan de ordio caliente abierto» [B-Recetario-010v (1471)];
      Ampliar
    • «como sea de·los venenos mayores limpia siquier muy libre crian se algunas | arañas | en ella que son venenosas segun que lo trae Ysidoro en·el .xv.» [D-ViajeTSanta-052r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7; C: 1;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal tela de araña.
    Exemples
    • «Ricardus que si tomares vn grano de sal e lo enbolujeres en vna | tela de araña | e lo pusieres en·el forado de·la muela que duele» [B-Recetario-012v (1471)];
      Ampliar
    • «dicha purgaçion al cuerpo toma fojas de fortigas menores e de semperbiua e | telas de araña | e sal e muele·lo todo e enplastra·lo sobre los» [B-Recetario-050v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
araña (5), arañas (4), arañyas (1);
Variants formals
araña (9), arañya (1);
1a. doc. DCECH: 1325-48 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0570/10.000
Família etimològica
ARANEA: araña, aráñego -a, roña, roñoso -a, telaraña;