arar

Del latín ARARE, 'arar'.
Nebrija (1492): Aratrum. i. por el arado para arar. Aro. as. por arar & labrar la tierra. Artro. as. por tornar a arar lo sembrado actiuum .i. Exaro. as. aui. por arar mucho actiuum .i. Jnaratus. a. um. por cosa no arada. Jnaro. as. aui. por arar mucho. Liratim. aduerbium. por amielgas arando. Liro. as. aui. por amelgar lo arado actiuum .i. Offringo. is. por arar al traves lo arado actiuum .i.
Nebrija (ca. 1495): Arar como quiera. aro .as .aui. Arar lo sembrado. artro .as .aui. Arar alçando barvecho. proscindo .is. Arar al traves. offringo .is. Arar vinando. bino .as .aui. itero .as. Arar terciando. tertio .as .aui.
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona> surcos en [la tierra] con el arado.
    Exemples
    • «media legua en lugar blando y arenoso. o en vn campo mucho | arado | . y donde hay cardos y otras yerbas que son spinosas.» [B-Albeyt-009r];
      Ampliar
    • «mujer y començar todas las obras de madera comprar heredades y començar de | arar | . Es malo y peligroso la dolencia en·la garganta en·el pescueço» [B-Salud-012r];
      Ampliar
    • «e los mata e destruye. assi mesmo salta con los labradores que | arauan | e los fiere. e les faze mucho mal e dapño. Como» [D-Ysopet-055r];
      Ampliar
    • «ello. de que fabla esta figura. Como las aves todas vieron | arar | e sembrar se el lino. non uvieron por nada esto.» [D-Ysopet-034r];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 4;
Formes
arado(1), arar(3), arauan(1), areys(1);
1a. doc. DCECH: 1295
1a. doc. DICCA-XV 1489
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0422/10.000
Família etimològica
ARARE: arada, arar, aratorio -a;