valle2

Tomado del catalán vall, del latín VALLUM, 'empalizada'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Excavación profunda que circunda una fortificación.
    Relacions sinonímiques
    fosado;
    Exemples
    • «tierra. § El dicho lugar (segun me pareçe) fue de·los | valles | siquier fossados de·la ciudad de Jerusalem donde las cruzes ya despojadas del» [D-ViajeTSanta-062v (1498)];
      Ampliar
    • «todas las casas de·los judios fueron derrocadas. hizieron boluartes cauaron vn | valle | dexando la cerca toda defuera con gran industria. noches y dias andaua» [D-ViajeTSanta-167v (1498)];
      Ampliar
    • «y poniendo su pensamiento por obra cauaron vna mina que allegaua fasta el | valle | de·los adarbes por donde lançaron mucha bardoma de cantos y tierra para» [D-ViajeTSanta-169r (1498)];
      Ampliar
    • «Isidro.§ Vimos en Thebas el muy nombrado monesterio de sant Isidro: de grandes | valles | e adarbe cercado: en el qual dauan a·los moradores spaciosas camaras. Hauia » [D-Vida-019r (1488)];
      Ampliar
    Distribució  C: 6;
  • 2
    sust. masc.
    Cavidad alargada que se hace en la superficie de la tierra para plantar vegetales.
    Exemples
    • «paredes.§ De·la manera como se deuen cobrjr las casas.§ De escombrar los | valles | que solian fazer para el agua de·la pluuja.§ De·las çisternas e » [B-Agricultura-004v (1400-60)];
      Ampliar
    • «orejas. E tiran los tres o quatro pares de bueyes. e fazen grant | valle |. E·la tierra del valle echan o lançan sobre el lugar do deuen » [B-Agricultura-041v (1400-60)];
      Ampliar
    • «E de vn mançano a otro quando los pondras en·el surco o | valle | fondo que auras fecho. podras dexar espaçio de .viijº. pies de vno a » [B-Agricultura-077v (1400-60)];
      Ampliar
    • «pilares njn arcos avras cañyos de plomo. e deyuso de tierra en aquel | valle | en medio de·la paret o argamasa tu los ençerraras o los soterraras » [B-Agricultura-167r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7;
Formes
valle (9), valles (4);
Variants formals
valle (13);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 13
Freq. rel. 0,0741/10.000
Família etimològica
VALLUM: intervalo, vallar, valle2;