valor

Del latín tardío VALOREM, derivado de VALERE, 'ser fuerte, estar sano'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aequipollentia. ae. por valor de otro tanto. Ualor ualoris. por el valor. nouum.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ualor de precio. precium .ij. ualor .oris. Ualor del tanto. aequiualentia .ae. Ualor del tanto. aequipollentia .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Ualor de precio. precium .ij. valor .oris. Ualor del tanto. aequiualentia .ae. aequipollentia.
  • 1
    sust. masc. o fem.
    Cualidad por la que una persona o una cosa es apreciada de manera particular.
    Variants lèxiques
    valer, valía;
    Exemples
    • «el libro de las Meditaciones. Todo este mundo no se puede ygualar con el | valor | de vna alma. E por esso dize el mismo. Para que engordas tu carne» [C-Cordial-023r (1494)];
      Ampliar
    • «conosçen la valor de la riqueza. e los ricos non conosçen la | valor | de la sabieza. El saber es lunbre del coraçon. Quien es» [C-TratMoral-275r (1470)];
      Ampliar
    • «Senyora haunque sea el panyo costoso / si es carmesi de mucha | valor | / segunt bien sabedes su fina color / donario e vista es muy» [E-CancPalacio-047v (1440-60)];
      Ampliar
    • «de amar avido por muy bueno y por todas las gentes de mayor | valor | y saber escojida mi vida por muy dulce. asi que cosa por» [E-TriunfoAmor-019v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 21; D: 26;
  • 2
    sust. masc. o fem.
    Cantidad de dinero que hay que pagar por una cosa.
    Relacions sinonímiques
    precio;
    Variants lèxiques
    valua;
    Exemples
    • «balaner con todo lo que con aquel ha seydo tomado o el vero | valor | e extima de aquel con los danyos e interesse a causa de·la» [A-Cancillería-3393:160r (1476)];
      Ampliar
    • «de·la dita villa de Exea la qual arrendacion puya a·muy pocha | valor | aquella recibe Pedro d·Anso caçador de casa del dito senyor rey por asignacion del» [A-Rentas1-003v (1412)];
      Ampliar
    • «prometo conujengo e me obligo dar vos otras tan buenas casas de tanta | valor | renda e spleyt como las sobreditas valen con la dita carga o restant» [A-Sástago-194:020 (1451)];
      Ampliar
    • «enseña. Vn ximio estando de baxo de vn nogal. pregunta del | valor | e del nombre del fructo d·el. e como le fuesse dicho» [E-Ysopete-115r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 26; B: 1; D: 4;
  • 3
    sust. masc. o fem.
    Circunstancia de reunir los requisitos necesarios para tener efectos legales.
    Exemples
    • «a la dita e present nuestra arbitral sentencia e aya tanta aficacia e | valor | quanto antes auia. E ansi todos los bienes e cosas que el» [A-Aljamía-07.04r (1465)];
      Ampliar
    • «la data de·la present auant la present letra e licencia no haya | valor | . Dada en Tortosa dius nuestro siello secreto a .xxiij. dias de janero» [A-Cancillería-2568:051v (1420)];
      Ampliar
    • «en·la manera que desuso es ordenada. Los quales actos hayan aquella misma | valor | que haurjan si de·la dita caxa las ditas bolsas fuessen sacadas en·» [A-Ordinaciones-043v (1442)];
      Ampliar
    • «su uirtuoso desseo non sea yrritado. antes que uenga a·su eficacia e | ualor | . Pues se non que dignamente le puede e deue ser confessado. Por·ende » [E-CartasReyes-003r (1480)];
      Ampliar
    Distribució  A: 30; D: 2;
Formes
ualor (3), ualores (1), vallor (3), valor (102), valores (1);
Variants formals
vallor (3), valor (107);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 110
Freq. rel. 0,627/10.000
Família etimològica
VALERE: avaler, convalecencia, convalecer, equivalente, inválido -a, prevalecer, prevaler, valedero -a, valedor -ora, valentía, valenza, valer1, valer2, valerosamente, valeroso -a, valía, validación, válidamente, validar, válido -a, valiente, valientemente, valioso -a, valitud, valor, valorar, valua;