vanagloria

Compuesto de vano, del latín VANUM, 'vacío, hueco', y gloria, tomado del latín gloria.
Nebrija (Lex1, 1492): Cenodoxia. ae. por la vana gloria. Jactantia. ae. por aquella vana gloria. Ostento. as. aui. por mostrar a vana gloria actiuum .iij.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Uanagloria en griego. cenodoxia .ae. Uanagloria en latin. inanis gloria. Uanagloria. iactantia .ae. arrogantia .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Uanagloria inanis gloria. cenodoxia. Uanagloria. iactantia .ae. arrogantia .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Alabanza excesiva de los méritos propios o que alguien se atribuye.
    Exemples
    • «ha. que lo ha de·si mesmo. Tercero por que tanta | vanagloria | e complazimiento de si mesmo podria tomar que por causa d·ella se» [C-BienMorir-14v (1479-84)];
      Ampliar
    • «es. e aqueste atal es dicho ypocrita. E aqueste viçio de | vanagloria | se puede apropiar al pavo. el qual es tan lleno de vanagloria» [C-FlorVirtudes-319v (1470)];
      Ampliar
    • «grandes batallas del mouimiento inrazonable de alguna ira del mucho desseo de·la | vanagloria | o del ardor de·las possessiones terrestres y baxas. y todo ello» [D-ViajeTSanta-138v (1498)];
      Ampliar
    • «esperjençia de bienes y fama. la qual con·discreçion y sin | banagloria | fuera reçebida. por alcançar eterna gloria. que sto por manifiesto tenemos» [E-TristeDeleyt-016v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 20; C: 14; D: 6;
Formes
banagloria (2), banaglorja (1), vanagloria (36), vanaglorja (1);
Variants formals
banagloria (3), vanagloria (37);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1230)
1a. doc. DICCA-XV 1458-67
Freq. abs. 40
Freq. rel. 0,228/10.000
Família etimològica
GLORIA: gloria, gloria -ae, gloria patri, gloriar, glorificación, glorificar, gloriosamente, glorioso -a, vanagloria, vanagloriar, vanaglorioso -a;
VANUS: desvanecer, devanear, envanecer, esvanecer, esvanecimiento, vanagloria, vanagloriar, vanaglorioso -a, vanamente, vanear, vanidad, vano -a;