vanamente

Derivado de vano, del latín VANUM, 'vacío, hueco'.

Nebrija (Lex1, 1492): Jnaniter. aduerbium. por vana mente. Nugaciter. aduerbium. por vana mente.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Uana mente assi. nugaciter.

Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adv.
    De manera inútil, sin provecho.
    Relacions sinonímiques
    en balde / de balde, en baldío;
    Variants lèxiques
    en vano;
    Exemples
    • «aquellos siempre a su honrra e propria salud: lo qual muchos menosprecian e gastan | vanamente | . De·lo qual se quexa sant Bernardo en·el sermon que faze» [C-Cordial-027r (1494)];
      Ampliar
    • «Que nos aprouecharon todas estas cosas juntas e cada vna por si: en·las quales | vana | e desaprouechadamente e por mas propiamente fablar damnable gastamos nuestro tiempo. Dolor de nosotros» [C-Cordial-051r (1494)];
      Ampliar
    • «defectos: no sentimos los dolores de nuestra alma. Mas muchas vezes nos reimos | vana mente | : quando deuriamos llorar. No es verdadera libertad: ni buena alegria sino en» [C-Remedar-015v (1488-90)];
      Ampliar
    • «su defension quanto a ellos pertenece o es possible. § Mas porque | vanamente | trabajo en recontar las cosas dichas y como sandio me atormento. por» [D-ViajeTSanta-133r (1498)];
      Ampliar
    • «sentencia. Enseña nos esta figura que non andemos en pleytos e juyzios | vanamente | e por cosas ligeras. en especial por cosas tan obscuras e difficiles» [E-Ysopete-072v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 10; D: 1; E: 2;
  • 2
    adv.
    De manera arrogante o presuntuosa.
    Exemples
    • «Non te ensoberuescas. non te alçes nin te alaues soberviosa e | vanamente | . non atribuyas a·ti el bien ni presumas de tus virtudes.» [C-BienMorir-15r (1479-84)];
      Ampliar
    • «tocadura portuguesa / el ayre de castellana / vestida como senesa / discretamente non | uana | / yo le fise reuerencia / y ella con mucha prudencia / bien mostro ser» [E-CancEstúñiga-153r (1460-63)];
      Ampliar
    • «La .xvij. de·la mosca e de·la formiga. § Los que | vanamente | se alaban muchas vezes vienen a nada. segund se muestra por esta» [E-Ysopete-041v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; E: 2;
Formes
uana (1), vana (1), vana mente (2), vanamente (12);
Variants formals
vana (mente) (2), vana mente (2), vanamente (12);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1280)
1a. doc. DICCA-XV 1460-63
Freq. abs. 16
Freq. rel. 0,0716/10.000
Família etimològica
VANUS: desvanecer, devanear, envanecer, esvanecer, esvanecimiento, vanagloria, vanagloriar, vanaglorioso -a, vanamente, vanear, vanidad, vano -a;