vara

Del latín VARAM, 'travesaño', derivado del adj. VARUS, 'estevado, patizambo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cadúceus. i. por la vara del embaxador. Fusticulus. i. por aquella vara pequeña. Fustis. is. por vara como para hostigar. Hasta. ae. por la vara dela lança. Lituus. i. por la vara del augur. Rudis rudis. por la vara del alcalde. Scytalis. is. por cierta forma de vara. Sudes sudis. por vara para tirar. Uerber. eris. por vara para herir. Uimen uiminis. por la verga o vara. Uindicta. ae. por la vara del alcalde. Uirga. ae. por la vara o verga. Uirgultum. i. por mata de varas.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Uara. sudes .is. uirga .ae. uimen .inis. Uara para hostigar. fustis .is. Uara para açotar. uerber .eris. Uara real. sceptrum sceptri. Uara de justicia. rudis .is. uindicta .ae. Uara de embaxador. caduceus .i. Uara de medir. ulna .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Uara. sudes .is. virga .ae. vimen .inis. Uara para hostigar. fustis .is. verber. Uara real. sceptrum sceptri. Uara de justicia. rudis .is. vindicta .ae. Uara de embaxador. caduceus .i. Uara de medir o alna. vlna .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Trozo de madera largo y cilíndrico, con un extremo en punta para fijarlo.
    Relacions sinonímiques
    estaca;
    Exemples
    • «era la tierra tan steril seca y dura donde con trabajo firmaron las | varas | . En essa noche se nos passaron algunos peregrinos que de Jherusalem fasta» [D-ViajeTSanta-148r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Bastón usado como símbolo de autoridad.
    Relacions sinonímiques
    verga;
    Exemples
    • «lo perros. Quien tiene la porra en la mano. no tome | vara | . Quien no a verguença. no ha buen saber. No ha» [C-TratMoral-287r (1470)];
      Ampliar
    • «Roma el santissimo padre Gregorio el segundo pontifice soberano. regiendo la real | vara | del imperio de Grecia don Leon el tercero. y reynando en·el» [D-CronAragón-003v (1499)];
      Ampliar
    • «cruel el siempre magnanimo vencedor el rey don Alfonso el quarto tomo la | vara | del regimiento real de·los reynos de Aragon el esclareçido rey don Pedro» [D-CronAragón-135r (1499)];
      Ampliar
    • «los ver. e tendiendo la su diestra sobre la mar con la santa | vara | ferio las aguas. Las quales se apartaron: e fezieron carreras por do los » [E-Satyra-b053v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 9; D: 5;
  • 3
    sust. fem.
    Unidad de medida de longitud equivalente a 3 pies o 4 palmos (aproximadamente 77 centímetros).
    Relacions sinonímiques
    codo;
    Exemples
    • «las çepas que hombre querra enxerir. e que no sean mayores de vna | vara |. E las mayores serujran a los troncos mayores. e las pequeñyas serujran a » [B-Agricultura-042r (1400-60)];
      Ampliar
    • «lugar/ en algunos tiempos: las malas auaras/ riquezas: que miden los hombres a | varas | :/ deuen dexar se por el gran prouecho/ de·la virtud: porque en·el » [C-Caton-009r (1494)];
      Ampliar
    • «egipcio varon animoso y de grandes fuerças. Era su statura de cinco | baras | y su lança era como el husillo de·los tecedores do cogen las» [D-ViajeTSanta-086v (1498)];
      Ampliar
    • «si hauer la visto muchas vezes e que tenia increhible grandeza e .xv. | varas | de luengo. E como nos huuo desanimado de ir al lugar el aquexando » [D-Vida-013r (1488)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 2;
Formes
baras (1), vara (15), varas (4);
Variants formals
bara (1), vara (19);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1234)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 20
Freq. rel. 0,114/10.000
Família etimològica
VARUS: desvarar, prevaricación, prevaricar, resbalable, resbaladizo -a, resbalar, resbalo, vara, varal, varilla;