varón

Probablemente del germánico *BARO, 'hombre libre, apto para la lucha', emparentado con el escandinavo antiguo beriask, ‘pelear’.
Nebrija (Lex1, 1492): Actor. oris. varon fue notable. Achaides. ae. por varon de aquella region. Adultera. ae. la que se junta con varon ageno. Alaris uel alarius. por el varon del ala. Ambracides. ae. por varon de aquella ciudad. Amyclades. ae. por varon de aquella ciudad. Antonius. ij. por uno delos tres varones. Atracides. ae. por varon de aquella ciudad. Baro. onis. por varon grave. Batiades. ae. por varon de aquella ciudad. Duum uir. uel. por uno de dos varones. Fascinum. i. por el miembro del varon. Mentula. ae. por el miembro del varon. Penis. penis. por el miembro del varon. Proceres. um. por los principales varones. Seianus. i. por un varon notable. Semiuir. iri. por el medio varon. Sibarites. ae. por varon desta ciudad. Tagus. i. varon fue principe de españa. Trium uir. ri. uno de tres varones. Uirilis. e. por cosa de varon. Uirilitas. atis. por la fuerça del varon. Uiripotens. tis. poderosa de sufrir varon. Uiritim. aduerbium. por a cada varon.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Uaron no hembra. uir uiri. 
Nebrija (Voc2, 1513): Uaron no hembra. vir viri. vnde virilis.
  • 1
    sust. masc.
    Persona de sexo masculino y de edad adulta.
    Exemples
    • «que yo por toda mi vida o toda otra persona o personas asi | varones | commo mugeres que·la dicha mi casa tobieren e posseyeren asi en mi» [A-Sástago-111:010 (1403)];
      Ampliar
    • «que es soberuia spiritual. mediante la qual a·los religiosos e | varones | perfectos mas infesta e persigue. E comiença d·esta manera alauar lo» [C-BienMorir-14r (1479-84)];
      Ampliar
    • «a nuestra señora affirma que Cristo fue concebido sin la simiente de algun | varon | dentro de su vientre y ella quedar virgen ante el parto y en» [D-ViajeTSanta-111r (1498)];
      Ampliar
    • «de todas las batallas sacados entremesclaron con ellas. porque el esfuerço del | varon | a la femjnil flaqueza esforçasse. Con estas salio tan grand riqueza que» [E-TriunfoAmor-044v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 22; B: 57; C: 309; D: 65;
  • •
    loc. sust. masc.
    Buen varon. Persona que actúa como mediador en un juicio.
    Relacions sinonímiques
    hombre bueno;
    Exemples
    • «miseracion arçobispo de Çaragoça assi como arbitro arbitrador e amigable componedor et | buen varon | por·las ditas partes comunment e concordable esleydo. Al qual dito don» [A-Sástago-184:001 (1447)];
      Ampliar
    • «que no recorreran nj alguna de·las partes recorrera ad·arbitrio de | buen varon | antes al dito arbitrio de buen varon e a·toda apellacion et a» [A-Sástago-184:010 (1447)];
      Ampliar
    • «partes recorrera ad·arbitrio de buen varon antes al dito arbitrio de | buen varon | e a·toda apellacion et a todos los dichos priuilegios excepciones benefficios e» [A-Sástago-184:010 (1447)];
      Ampliar
    • «cadauna d·ellas al benefficio de hauer recurso ad·arbitrio de | buen varon | e de toda manera de appelacion e·prosecuciones de aquellas et a·toda» [A-Sástago-224:030 (1467)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5;
Formes
baron (17), barones (9), uaron (1), uarones (2), varon (232), varones (196), verones (1);
Variants formals
baron (26), varon (431), veron (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1403
Freq. abs. 458
Freq. rel. 2,61/10.000
Família etimològica
BARO: barón, baronesa, baronía, varón, varonil, varonilmente, varonívol -ola;