vaso

Del latín vulgar VASUM, por VASEM, 'vasija'.
Nebrija (Lex1, 1492): A caliculis. por el repostero delos vasos. Abacus. i. por el aparador delos vasos. Acetarium. ij. por vinagrera vaso de vinagre. Alifanum. i. por vaso de cierto de vino. Amula. ae. vaso enlos sacrificios de purgar. Amystis. idis. cierto vaso para bever. Ancon. onis. por vaso codal para bever. Aqualis. is. por el vaso del agua. Bacchium. ij. por vaso en sus sacrificios. Barathrum. i. por vaso o cosa sin hondon. Caliculus. i. por vaso pequeño. Calix. icis. por vaso para bever. Capidula. ae. cierto vasito para bever. Capis. idis. por cierto vaso para bever. Capula. ae. por vaso de dos asas. Corinthia uasa. vasos preciosos de alli. Cyphus. i. vaso era en los sacrificios. Chrysendetum. i. por vaso de oro. Echinus. i. por cierto vaso de cobre. Escarium uas. por vaso para manjar. Figularis. e. por cosa para vasos de barro. Friuola. por los vasos de barro. Guttus. i. por vaso de angosta boca. Jnfundibulum. i. por vaso para trasegar. Jnfusorium. i. por aquel mesmo vaso. Libatorium. ij. por vaso para sacrificar. Luter. eris. por un cierto vaso. Modiolus. i. por vaso para bever. Mulctrare. is. por el mesmo vaso. Myrrhina uasa. por vasos desta piedra. Nasus. i. por el pico del vaso. Orca. ae. por cierto vaso de boca estrecha. Panaca. ae. por cierto vaso para bever. Pelluuium. ij. por vaso para lavar los pies. Plasma. atis. por vaso de barro. Poculum. i. por vaso para bever. Polubrum. i. por vaso de agua. priscum. Poocillum. i. por vaso pequeño. Promulsidarium. ij. vaso para clarea. Rhitium. ij. por cierta forma de vaso. Samia testa. por vaso deste barro. Samia uasa. vasos eran de cierto barro. Scutriscus. i. por aquel vaso pequeño. Scutrum. i. por cierta forma de vaso. Scyphus. i. por cierto vaso para sacrificar. Simpulum. i. por cierto vaso. Simpunium. ij. vaso en los sacrificios. Toreuma. atis. vaso esculpido de sinzel. Uas uasis. por el vaso o vasija. Uasa escaria. vasos para manjares. Uasa potoria. vasos para bever. Uasculum. i. por vaso pequeño. Uasum. i. por vaso o vasija.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Uaso general mente. uas uasis. uasum .i. Uaso pequeño assi. uasculum .i. Uaso sin hondon. barathrum .i. Uaso de barro. testa .ae. fictile .is. Uaso para bever. uas potorium. Uaso de vidrio para bever. calix .icis. Uaso pequeño assi. caliculus .i. Uaso para bever clarea. promulsidarium .ij. Uaso para bever ordiate. ptisanarium .ij. Uaso de oro. chrysendetum .i. Uaso de sinzel labrado. toreuma .atis. Uaso de gran vientre. obba .ae. Uaso de dos orejas. dyota .ae. Uaso para manjares. uas escarium.
Nebrija (Voc2, 1513): Uaso general mente. vas vasis. vasum .i. Uaso pequeño assi. vasculum .i. Uaso sin hondon. barathrum .i. Uaso de barro. testa .ae. fictile .is. Uaso para beuer. vas potorium. calix. Uaso para beuer clarea. promulsidarium .ij. Uaso para beuer ordiate. ptisanarium .ij. Uaso de oro. chrysendetum .i. Uaso de sinzel labrado. toreuma .atis. Uaso de gran v[ie]ntre. obba .ae. Uaso de dos orejas. dyota .ae. Uaso para manjares. vas escarium.
  • 1
    sust. masc.
    Vasija de pequeño tamaño y de forma cilíndrica o cónica, usada para contener líquidos.
    Exemples
    • «sayno viejo de puerco y cera. y todo bullido dentro de vn | vaso | con vn enbudo sea le puesto por la hendedura de·la espalda en» [B-Albeytería-024v (1499)];
      Ampliar
    • «quemado en qualquier miembro o lugar. toma del dicho vnguento en algun | vasito | de tierra y derrite lo sobre el fuego. despues toma vn paño» [B-Salud-029v (1494)];
      Ampliar
    • «santos cuerpos de Anastasio y Cesario. tienen ahun estas reliquias. Vn | vaso | que fue lleno de la sangre de Jesu Christo y otro de·la leche» [D-TratRoma-031v (1498)];
      Ampliar
    • «reyna de vn retrete sale vna ljnda dama llamada Adriana: trayendo vn | baso | d·agua: el qual da al mas leal qu·es bien aventurado» [E-TristeDeleyt-030r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 200; C: 20; D: 20;
  • 2
    sust. masc.
    Cavidad que contiene los restos de una o más personas muertas.
    Relacions sinonímiques
    fosa, huesa, hoya, monumento, sepulcro, sepultura, tumba, túmbalo, túmulo;
    Exemples
    • «ante de rancar·le se seca. Por·ende se escriue en Thobias. La carne es | vaso | de barro: vaso de lloro: feno seco: terrizuela quebradiza: saco hediente.» [C-Cordial-009v (1494)];
      Ampliar
    • «nuestro de magnifica y gran sepultura. y sepultados los de Roma en | vasos | y lugares indignos. Vence luego nuestra inuincible ciudad a·la vencedora del» [D-CronAragón-0-26v (1499)];
      Ampliar
    • «imperio .xviij. años. fueron sus huessos leuados en Roma puestos en vn | vaso | rico de oro que hizo el mesmo. estan debaxo de·la coluna» [D-TratRoma-016r (1498)];
      Ampliar
    • «arriba es aquel lugar donde sant Steuan prothomartyr y sant Gamaliel informador del | vaso | scogido apostol Paulo Abibas su fijo y Nicodemus fueron sepultados. hay .vij.» [D-ViajeTSanta-060r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 10;
  • 3
    sust. masc.
    Parte del cuerpo en forma de conducto o de cavidad que contiene algún humor.
    Exemples
    • «muchas y quando en cabo de todas fueren lo conoceran que llegan al | vaso | de·la esperma. de donde sale vna aguaza como amarilla. Entonce» [B-Albeytería-051r (1499)];
      Ampliar
    • «E por esso dixo vno. segun la forma del pie conosceras el | vaso | de·la muger. La delgadeza del cuero en·la natura se conosce» [B-Fisonomía-049r (1494)];
      Ampliar
    • «prinçipal d·enjendrar e·no la mujer que no empresta sino solo el | baso | o cuerpo en·tal exerciçio. E asimjsmo dizen que los mayores y» [E-TristeDeleyt-097r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 1;
  • 4
    sust. masc.
    Recipiente que contiene algo de gran valor.
Formes
baso (3), vasito (2), vaso (189), vasos (61);
Variants formals
baso (3), vasito (2), vaso (250);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1194)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 255
Freq. rel. 1,45/10.000
Família etimològica
VAS: bajel, vajilla, vajillo, vasera, vasija, vaso;