vajilla

Del latín tardío VASCELLA, plural de VASCELLUM, 'vasija pequeña'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Baxilla para seruicio. abacus .i.
  • 1
    sust. fem.
    Conjunto de recipientes de madera para contener vino.
    Exemples
    • «e cadauna d·ellas que en aquel caso las ditas casas e | vaxiellas | desuso confrontadas sian caydas en comiso e yo o los mjos en aquesto» [A-Sástago-145:020 (1420)];
      Ampliar
    • «obligo tener e mantener vos en·possesion pacifica de·las ditas casas e | vaxiellas | en aquellas stantes desuso afrontadas e prometo non tirar vos las por mas» [A-Sástago-145:020 (1420)];
      Ampliar
    • «a·los sobreditos Martin Cathalan e Ayna de Torres conjuges el sobredito cillero ensenble con·la | vaxella | vinarja dentro aquel stant por trehudo en·cadaun anyo de cinquanta sueldos» [A-Sástago-206:001 (1457)];
      Ampliar
    • «son acabados lleue aquella pierna de·la mesa al tinel do esta la | baxilla | e descarne aquel hueso e aparten·la de·la pierna de gujsa que» [B-ArteCisoria-049v (1423)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Conjunto de recipientes y de enseres usados para el servicio de la mesa.
    Exemples
    • «e a·los que lo acompanyaran con lures caualgaduras adzemblas moneda oro plata | vexella | malas ropas beaças joyas e bienes d·aquellos e de cada vno d» [A-Cancillería-2578:019v (1428)];
      Ampliar
    • «segunt en este item los designo como son trapos de lino de lana | vaxellas | litteras caxas coffres leytos oro argent olio ropas de lana de lino seda» [A-Sástago-209:010 (1458)];
      Ampliar
    • «non vueluan los sabores en confusion de las viandas o muestre mengua de | baxilla | o poquedat en·lo non mudar al juyzjo de·los çircustantes.» [B-ArteCisoria-028v (1423)];
      Ampliar
    • «allj este presto e torne·se con·el al logar do esta la | baxilla | e allj los faga lauar e mejor ljnpiar e torne·los en sus» [B-ArteCisoria-029r (1423)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 2;
Formes
baxilla (3), vaxella (1), vaxellas (1), vaxiellas (4), vexella (1);
Variants formals
baxilla (3), vaxella (2), vaxiella (4), vexella (1);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1377-99)
1a. doc. DICCA-XV 1420
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0570/10.000
Família etimològica
VAS: bajel, vajilla, vajillo, vasera, vasija, vaso;