Tomado del catalán vaixell, del latín VASCELLUM, 'vasija pequeña'.
Nebrija Ø
-
-
1
-
sust. masc.
-
Recipiente abombado de base circular formado por listones de madera, usado para contener vino.
- Relacions sinonímiques
-
bota, tonel;
-
Exemples
-
«notarius. § .vij. sueldos jaqueses. § Item otras casas et cellyero sines de | vaxiellos | las quales tienen et possiden a·trehudo perpetuo del senyor rey Domingo Montes et» [A-Rentas2-023v (1417)];
-
«querredes mandaredes et ordenaredes vnas casas mjas et hun cellero con todos los | vaxiellos | de fust et de tierra en aquellos e en·el dito cellero stantes» [A-Sástago-143:001 (1420)];
-
«del dito vino y el cillero en que sta y en·que | vaxello | o vaxellos y aya a pagar por cada cantaro de trenta dos» [A-Sisa1-261v (1464)];
-
«que·la bota este bien tapada. E despues mudaras el vjno en otro | baxillo | menos de·la çenjza. E sepas que sera mas bello. si dexas estar » [B-Agricultura-186v (1400-60)];
-
Distribució
A: 49; B: 4;
-
-
2
-
sust. masc.
-
Recipiente de material rígido, de pequeño tamaño, destinado a contener líquidos o alimentos.
- Variants lèxiques
-
vasija;
-
Exemples
-
«menos de·la corteza. e·las metes dentro de vna olla o otro | vaxillo |. que pasado vn añyo las fallaras verdes. E sepas que aquella mjel do » [B-Agricultura-056r (1400-60)];
-
«espesso. El huego donde se cozera sea muy claro. y el | vaxillo | porque no salte fuera por encima con·la fortaleza que da el vinagre» [B-Albeytería-045r (1499)];
-
«Ytem toma la fiel de·la glua e escalienta·la tibia en vn | baçiello | de plomo e vnta con la dicha fiel los pulsos e las narizes» [B-Recetario-004v (1471)];
-
«dichas aguas dragma .j. y media y ponga se al fuego en vn | vaxillo | de tierra aluidriado. y de vn bul y cole se por vn» [B-Salud-039r (1494)];
-
Distribució
B: 22;
Formes
baçiello (1), baxiello (5), baxillo (6), vasiello (1), vaxello (1), vaxellos (13), vaxiello (1), vaxiellos (28), vaxillo (12), vaxillos (7);
Variants formals
baciello (1), baxiello (5), baxillo (6), vasiello (1), vaxello (14), vaxiello (29), vaxillo (19);
1a. doc. DCECH:
Ø (CORDE: 1338)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
75
Freq. rel.
0,427/10.000
Família etimològica
VAS: bajel, vajilla, vajillo, vasera, vasija, vaso;