veguer

Tomado del catalán veguer, del latín VICARIUM, 'substituto', derivado de VICIS, 'turno, alternativa'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Uicarius .a .um. por aquello mesmo [lo que tiene vez de otro].
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Oficial real que administra justicia civil y criminal en una comarca de la Corona de Aragón.
    Exemples
    • «castigo a quien contrauiniere. En·lo que ha respecto al officio de | veguer | haureys visto como es nuestra voluntat que entre tanto que el hermano de» [A-Cancillería-3605:008r (1479)];
      Ampliar
    • «Cifra. § Nuestra voluntat es que vos fagades tomar por el | veguer | muy secretamente jnformacion de todas las palabras e procehimientos fechos y dichos por» [A-Cancillería-3605:011r (1479)];
      Ampliar
    • «aquellos fecha contra mossen Gilabert Çalba nuestro alguazil y hermano vuestro e contra el | veguer | de Girona e otros officiales e ministros nos ha placido saber e veer» [A-Cancillería-3613:064v (1484)];
      Ampliar
    • «ca lo fizo saber a·los publicos officiales de·la ciudad al | veguer | y consules de Montpesler y a otros muchos. y les mando que» [D-CronAragón-068r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 7; C: 2;
Formes
veguer (9);
Variants formals
veguer (9);
1a. doc. DCECH: 1800 (CORDE: 1377-96)
1a. doc. DICCA-XV 1479
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0513/10.000
Família etimològica
VICIS: ad invicem, devegadas, portantveces, vegada, veguer, veguería, vez, vezadero -a, vicaría, vicario -a, vicecancellarius -ii, vicecanciller, viceversa, vicis, virreinado, virrey, visorreina, visorrey, vizcondado, vizconde, vizcondesa;