venia

Tomado del latín venia, 'favor, permiso', emparentado con venerari, 'venerar, respetar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Uenia. ae. por la licencia. *Uenia .ae. por el perdon.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Perdón de una ofensa o culpa.
    Exemples
    • «primeros vinientes.§ Que no se pueda fazer remission de penas.§ Item. Porque facilidat de· | uenja | e remission de pena da audacia delinquir. statujmos e ordenamos que·los jurados » [A-Ordinaciones-021r (1429)];
      Ampliar
    • «Augustin dize. Cada vno que es puesto en pecado si de·la | venia | e perdon verdadero desesperare. este tal del todo pierde la misericordia de» [C-BienMorir-08r (1479-84)];
      Ampliar
    • «ca ellos se repentiran quanto a·la pena: mas no se conuertiran quanto a·la | venia | . ca entonces no haura lugar el perdon: ni la misericordia: mas la egualdad:» [C-Cordial-031v (1494)];
      Ampliar
    • «Significa claramente que la pecunia es grand medianera para jmpetrar perdon e | venia | de muy graues delitos. § La .xxi. del ximio e de·las nuezes» [E-Ysopete-114v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 2; D: 5;
Formes
uenja (1), venia (7);
Variants formals
venia (8);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1236)
1a. doc. DICCA-XV 1429
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0456/10.000
Família etimològica
VENERARI: venerabilis -e, venerable, veneración, venerando -a, venerar, venia, venial, venialmente;