arbitrador -ora

Derivado de arbitrar, tomado del latín arbitrare, 'juzgar, opinar', derivado der arbiter, 'testigo'.

Nebrija (Lex1, 1492): Arbitrator. oris. por el arbitrador.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Arbitrador juez arbitro. arbitrator.
  • 1
    adj.
    [Persona] que dicta una sentencia de equidad.
    Exemples
    • «don Anthon Melero notario ciudadanos de·la ciudat de Çaragoça assin como en arbitros | arbitradores | e amigables componedores entre las ditas partes e cadauna d·ellas clausulas» [A-Sástago-174:010 (1438)];
      Ampliar
    • «senyor don Dalmau por·la diuinal miseracion arçobispo de Çaragoça assi como arbitro | arbitrador | e amigable componedor et buen varon por·las ditas partes comunment e concordable» [A-Sástago-184:001 (1447)];
      Ampliar
    • «Fuentes de·la ribera de Ebro et·todos cinquo concordes asi como arbitros | arbitradores | he amigables componedores entre las ditas partes comunment sleydos en·tal manera que» [A-Sástago-224:010 (1467)];
      Ampliar
    • «le sera jntimada dius las penas del compromis. Item nos ditos arbitros | arbitradores | por·la present nuestra sentencia loha bien vista pronunciamos que cada et quando» [A-Sástago-224:050 (1467)];
      Ampliar
    Distribució  A: 35;
Formes
arbitrador (14), arbitradores (21);
Variants formals
arbitrador -ora (35);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1324)
1a. doc. DICCA-XV 1438
Freq. abs. 35
Freq. rel. 0,199/10.000
Família etimològica
ARBITER: albedrío, arbitración, arbitrador -ora, arbitral, arbitrar, arbitrario -a, arbitrio, árbitro;