Del latín VENTURA, 'lo por venir', plural de VENTURUS, part. fut. de VENIRE, 'ir, venir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Uentura. fortuna .ae. casus .us.
-
-
1
-
sust. fem.
-
Suerte favorable o adversa que depara el destino.
- Relacions sinonímiques
-
andanza, fortuna;
-
Exemples
-
«como a rey pora quien querriamos que diesse Dios muyta honor e buena | ventura | . Muy alto princep. Por dos nuestras letras vos hauemos scripto rogando» [A-Cancillería-2389:064v (1415)];
-
«rriquezas e sotil e entendido en todas cosas sera vertuoso e de buena | ventura | . § Item dize Quirinus que el aue que es dicha pico asada et» [B-Recetario-033v (1471)];
-
«moros? Nuestra la victoria. nuestro es el campo. nuestra la | ventura | . Que ya la dicha nos combida esfuerça nos la fe la razon» [D-CronAragón-005v (1499)];
-
«me costays. y ahun no soys mia. Y si mi gran | ventura | quisiesse que ya lo fuesseys no seria possible que yo negar·os pudiesse» [E-Grimalte-004r (1480-95)];
-
Distribució
A: 14; B: 14; C: 22; D: 169;
-
-
•
-
loc. adv.
-
A (la) ventura. De manera imprevista, sin un objetivo o plan preciso.
-
Exemples
-
«synon la vçiosidat. Dize mas. quien se dexa andar | a la ventura | . reniega a Dios e cae en desesperaçion. De·la tristor se» [C-FlorVirtudes-305v (1470)];
-
«se ca... y quantos alla entran. ya si quisieren assi dezir como | a·ventura | que alla stando tenia el vientre vna tal fuerça para consumir la superfluidad» [D-ViajeTSanta-113r (1498)];
-
«y por lo que no tenemos es de poner se a·la | ventura | . mayormente que todas ellas antes que se vienen al querer de·los» [E-Grimalte-021v (1480-95)];
-
«con sta sperança de ser de los scogidos. se ponen | a·la ventura | aquellos que suyos se dizen. Y avn yo conformar·me con ellos» [E-TristeDeleyt-017v (1458-67)];
-
Distribució
B: 1; C: 1; D: 3;
-
-
•
-
loc. adv.
-
Por ventura. De manera casual e imprevisible.
- Relacions sinonímiques
-
a caso / por caso;
- Variants lèxiques
-
por aventura;
-
Exemples
-
«cosa que tanto nos fuesse en plazer. E no cureys si | por ventura | otras letras vos faziesemos por otro en semblante cosa car por seer este» [A-Cancillería-2532:131r (1446)];
-
«corteza de tocino viejo que tenga gordura muy bien caliente. si | por ventura | el cuero se rompe o endureçe de·los empastros vnten le con el» [B-Albeytería-034v (1499)];
-
«ni lo ha scripto en·el Alkorano que se hiziesse o si | por ventura | en ello dizen ser seguidores de Abraam. empero como se llamen hijos» [D-ViajeTSanta-111v (1498)];
-
«es sobre la Fiometa. porque algunos de·los que esto leyeren | por·uentura | no habran visto su famosa scriptura me parecera bien declarar la en suma» [E-Grimalte-001r (1480-95)];
-
Distribució
A: 55; B: 25; C: 2; D: 48;
-
-
•
-
loc. adv.
-
Por ventura. Introduce una expresión interrogativa con que se manifiesta duda o sorpresa.
- Variants lèxiques
-
por aventura;
-
Exemples
-
«seno dyvjno. qual parte d·ell planyremos. señora. Dires | por ventura | que no complio el discurço o tiempo de·la humana vida. Verdat» [E-CancCoimbra-115v (1448-65)];
-
«fe y pleyto omenaje todo por maldad y trayciones trocado. alla | por ventura | ay tanto bien que alguno de hermano se fie? Porque en estas» [E-TriunfoAmor-030r (1475)];
-
«marauilla ha contescido en·la tu heredad. Respondio el señor. | por ventura | es que algund arbol antes de su tienpo ha dado algund fruto.» [E-Ysopete-004v (1489)];
-
«lenguas. E el philosopho con saña mouido. dixo le. | por ventura | tenemos otra cosa de comer? E Ysopo respondio. por cierto non» [E-Ysopete-012r (1489)];
-
Distribució
D: 16;
-
-
•
-
loc.
-
Forma parte de las expresiones pluriverbales capitán de ventura y caballero de ventura.
-
Exemples
-
«lança ni entrar el primero. Y assi este principe magnanimo pareçia mas | cauallero de ventura | . que rey tan grande y principal como era. no» [D-CronAragón-015r (1499)];
-
«d·ello. y en especial de que les dezian que por vn | cauallero de ventura | tan desterrado de su misma naturaleza tan grande y famosa ciudad» [D-CronAragón-038v (1499)];
-
«viniesse a demandar el reyno que el se·le ofrecia como | capitan de ventura | de le valer y seruir tanto en·ello que le fiziesse ganar la» [D-CronAragón-162v (1499)];
-
«marcha de Anchona detenida y forçosamente vsurpada por el conde Francisco Esforcia | capitan de ventura | . y assi lo puso el rey por obra. y ahun con» [D-CronAragón-178r (1499)];
-
Distribució
C: 6;
Formes
bentura (3), uentura (33), ventura (333), venturas (6), vetura (1);
Variants formals
bentura (3), venntura (24), ventura (348), vetura (1);
1a. doc. DCECH:
1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
376
Freq. rel.
2,14/10.000
Família etimològica
VENIRE: advenedizo -a, advenidero -a, advenidor -ora, advenimiento, advenir, adviento, avenencia, avenir1, avenir2, aventación, aventar, aventura, aventurado -a, aventuranza, aventurar, avinenteza, bienavenir, bienaventuradamente, bienaventurado -a, bienaventuranza, bienvenido -a, conción, contravenir, convención, convencional, convenible, conveniblemente, convenido -a, conveniencia, conveniente, convenientemente, convenio, convenir, convento, conventual, desavenido -a, desavenir, desaventura, desaventuradamente, desaventurado -a, desaventuranza, desconvenible, desconveniencia, desconveniente, desventura, desventuradamente, desventurado -a, devenir, entrevenir, esdevenidero -a, esdevenidor -ora, esdevenimiento, esdevenir, esvenidor -ora, evenimento, inconveniente, inconvenientemente, intervención, interveniment, intervenir, intervento, invención, invencionar, inventador -ora, inventar, inventariación, inventariar, inventario, inventiva, inventivo -a, inventor -ora, malaventura, malaventurado -a, obvención, pervenidero -a, pervenir, perviniente, prevenido -a, preveniente, prevenir, preventivo -a, proveniente, provenir, reconvenir, revenir, sobrevenir, sobrevienta, subvención, subvenir, vaivén, venida, venidero -a, venidor -ora, venir, ventana, ventanero -a, ventar, ventosa, ventosidad, ventoso -a, ventura, venturoso -a, viento, viniente;