verdad

Del latín VERITATEM, 'verdad', derivado de VERUS, 'cierto, verdadero'.
Nebrija (Lex1, 1492): Equidem. coniunctio. por io ala verdad. Ueracitas. atis. por aquella verdad. Ueridicus. a. um. por cosa que dize verdad. Ueridicus. a. um. por lo que dizen con verdad. Ueritas. atis. por la verdad mesma. Uero. as. aui. por dezir verdad.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Uerdad. ueritas. en griego. a[l]ethia .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Uerdad. veritas. en griego  alethia .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Cualidad de las cosas que son conformes a la realidad o que se expresan de acuerdo con ella y sin engaño.
    Exemples
    • «e si negado sera a probar entiende que como sea e esta en | verdat | la dita sentencia arbitral e loa bien vista aya seydo intimada a los» [A-Aljamía-07.05r (1465)];
      Ampliar
    • «Para que el juramento sea licito .iij. cosas se requiren. Primeramente | verdad | en·la conciencia del jurante que firmemente sepa aquello que jura.» [C-BreveConfes-26v (1479-84)];
      Ampliar
    • «no se fallaua en·la España quien la fe tanto ensalçasse. la | verdad | tanto subiesse. tanto la gloria de Christo y publico bien de su» [D-CronAragón-037r (1499)];
      Ampliar
    • «como en las batallas y suertes se muestra Dios mas fauorable a·la | verdad | teniendo por cierto que assi como otro alguno con migo en amar no» [E-Grisel-003v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 63; B: 98; C: 258; D: 319;
  • 2
    sust. fem.
    Cosa que coincide con la realidad o que se expresa de acuerdo con ella y sin engaño.
    Exemples
    • «ha seydo proybido. certifico a vuestra alteza que passa en otra manera la | verdat | . ca los de·la proujncia de Gujpuscoa tienen mandamjento que si los jngleses» [A-Correspondencia-085r (1475)];
      Ampliar
    • «callar alla donde non es menester. Es el fablar peso de las | verdades | . pluma de los buenos parleros. § .v. Buena criança aya el entendimiento» [C-TratMoral-273v (1470)];
      Ampliar
    • «conclusiones famosas para que por medio de aquellas se pueda ençerrar en algunas | verdades | . que el achademico todo lo niega. y por esso como Aristotiles» [D-CronAragón-160r (1499)];
      Ampliar
    • «fallauan otra del linaje de·los dioses. es a·saber de·las | verdades | de natura sy non esta digna de casamentar con los estudiosos entendimientos.» [E-TrabHércules-069r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 3; C: 3; D: 14;
  • •
    loc. adv.
    A la verdad / con verdad / de verdad / en (la) verdad. De manera real y efectiva, a menudo como contraposición a lo que se podría suponer.
    Relacions sinonímiques
    en acto, actualmente, de feito, de hecho, de obra / en obra / por obra, con efecto / en efecto, efectualmente, realmente2;
    Exemples
    • «si negado sera a probar entiende que como sia e assi es | en verdat | que questiones cibiles e criminales auian pormobido los ditos don Aharon Zarfati e Selomo» [A-Aljamía-07.03r (1465)];
      Ampliar
    • «e parientes de palabra muestren que han compassion de·ti. | en·la verdad | ellos dessean tu muerte por los bienes que tu has de dexar.» [C-BienMorir-10v (1479-84)];
      Ampliar
    • «se quiso primero llamar que de Sobrarbre y Ribagorça. porque | a·la verdad | tan grande y principal ciudad en·las montañas no la hauia.» [D-CronAragón-012v (1499)];
      Ampliar
    • «bondat / por ganar mi alma vuestra / despendiendo crueldat / pues mi pena | con uerdat | / es maior que se uos muestra.» [E-CancEstúñiga-004r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 16; B: 10; C: 42; D: 34;
  • •
    loc. conj.
    Bien es verdad que / es verdad que. Introduce una expresión de carácter atenuativo que generalmente enlaza con otra adversativa.
    Exemples
    • «ella tiene poca la virtud lo mismo faze mas adelante. | Bien es verdad que | ningun potro deue estar muy gordo. enpero hay medio entre lo» [B-Albeytería-008v (1499)];
      Ampliar
    • «conviene. de su rrelleno fazer commo de cochino ya dixe. | Es verdad que | de·las ternjllas de los pechos se faze tajo apartando las la» [B-ArteCisoria-053r (1423)];
      Ampliar
    • «el rey con su fija gozassen del señorio de toda la tierra. | Verdad sea que | otras coronicas ponen. que houo muchos mas condes en» [D-CronAragón-014v (1499)];
      Ampliar
    • «procurado les auja. quise pora siempre en scrito pareçiesen. | Es verdat que | si la fin d·estos amores en·la presente hobra no se» [E-TristeDeleyt-003v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8; C: 12; D: 2;
Formes
berdad (2), berdat (1), uerdad (4), uerdat (15), verda (1), verdad (532), verdades (11), verdat (316), veritat (1);
Variants formals
berdad (2), berdat (1), verda (1), verdad (547), verdat (331), veritat (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 883
Freq. rel. 5,03/10.000
Família etimològica
VERUS: adveración, adverar, averiguar, verdad, verdaderamente, verdadero -a, vere , verídicamente, verídico -a, verificación, verificar, veriguar, vero -a, verosímil, versemblante, versemblantemente, versemblanza, verus -a -um;