verdolaga

Tomado del romandalusí *berdolaca, del latín PORTULACAM, derivado de PORTULA, diminutivo de PORTA, 'puerta'.
Nebrija (Lex1, 1492): Andrachne. es. por la verdolaga ierva. Portulaca. ae. por la verdolaga ierva.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Uerdolaga ierva. portulaca .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Uerdolaga ierua. portulaca .ae. andrachne.
  • 1
    sust. fem.
    Planta herbácea cariofilácea de hojas carnosas comestibles (portulaca oleracea).
    Variants lèxiques
    portulaga;
    Exemples
    • «touas çanahorias lechugas nabos çebollas ajos escaluñas maluas fortigas borrajas azedjas | verdolagas | alcaparras nabos berças bledos perexil gallocresta apio finojo matalahua alcarauea» [B-ArteCisoria-031v (1423)];
      Ampliar
    • «dexada en·ella por la costellacion y aire corrupto. coma lechugas y | verdolagas | con vinagre. la acetosa es la mejor de todas las yerbas para» [B-Peste-044r (1494)];
      Ampliar
    • «sean continuadamente mascadas. Costantinus. § Item laua la fruente con çumo de | verdolagas | tira el dolor e el ardor de·la cabeça. Maçer. § Item» [B-Recetario-005v (1471)];
      Ampliar
    • «le has cosas que sean medianamente frias y humidas como lechugas maluas mantega | verdolagas | y estas cosas semejantes. Si el ojo de·la madre estuuiere abierto» [B-Salud-016v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 16;
Formes
berdolagas (1), verdolaga (3), verdolagas (12);
Variants formals
berdolaga (1), verdolaga (15);
1a. doc. DCECH: 1100 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 16
Freq. rel. 0,0912/10.000
Família etimològica
PORTA: aportar1, aportillar, desportillar, importunación, importunamente, importunar, importunidad, importuno -a, oportunamente, oportunidad, oportuno -a, porche, portaje, portal, portaza, portazgo, portero -a, pórtico, portillo, portolá, portuano -a, portuense, portulaga, puerta, puerto, verdolaga;