verga

Del latín VIRGAM, 'vara, rama'.
Nebrija (Lex1, 1492): Glans. dis. por la rezmilla dela verga. Uimen uiminis. por la verga o vara. Uirga. ae. por la vara o verga. Uirgatus. a. um. por cosa con vergas. Uirgeus. a. um. por cosa de vergas.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Uerga o vara. uirga .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Uerga o vara. virga .ae. fustis .is.
  • 1
    sust. fem.
    Rama de árbol o de arbusto, delgada y limpia de hojas.
    Relacions sinonímiques
    palo, verdasca;
    Exemples
    • «esto ya fecho le deuen echar encima la silla. y con vna | verga | en·la mano caualgar le despues mucho seguro porque no tome algun mal» [B-Albeytería-008r (1499)];
      Ampliar
    • «la locura es atada en los coraçones de·los ninos. mas la | verga | de·la disçiplina la lança de fuera. E puede·se aconparar la» [C-FlorVirtudes-311v (1470)];
      Ampliar
    • «primero fasta la fuente de·la señora virgen Catherina. donde tomamos vnas | verguillas | de tal forma como fueron aquellas de·la çarça donde hablo nuestro señor» [D-ViajeTSanta-146r (1498)];
      Ampliar
    • «fazienda que fazian mouido de yra sin tener njnguna razon fyrio con vna | verga | cruelmente a vn companero de Ysopo. El Ysopo tomando enojo e molestia» [E-Ysopete-004v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 67; C: 5; D: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Pieza larga y delgada de cualquier material.
    Relacions sinonímiques
    varilla;
    Exemples
    • «porque nunca puede boluer de nueuo. § La cura. § Con vna | verga | de oro quemante lo mas que pudiere den le vn fuego en forma» [B-Albeytería-044r (1499)];
      Ampliar
    • «como amarilla. Entonce le deuen sacar los botones. cortando con vna | verga | quemante quier arusentada todo el dindimo que es el neruio donde ellos colgan» [B-Albeytería-051r (1499)];
      Ampliar
    • «cae de vn rebato andando camino siquier en casa sea metida luego vna | verga | dende las narizes fasta vna mano baxo del ojo. y muy aguza[da]» [B-Albeytería-054r (1499)];
      Ampliar
    • «todo por los hombres. Tienen los vasos apenas de fuste los quales | viergas | de hierro y el continuo incendio y ardor cubren. En·esta manera» [D-ViajeTSanta-132v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7; C: 1;
  • 3
    sust. fem.
    Miembro sexual del hombre y de los mamíferos machos.
    Relacions sinonímiques
    pija;
    Exemples
    • «tomar vna libra de buen azeyte vn jarro de vino perexil agrimonia | verga | de puerco todo majado. y en·el azeyte y vino rebuelto sea» [B-Albeytería-029r (1499)];
      Ampliar
    • «tasno montes que dizen onagro e traer sortija de vña de asno domestico. | verga | e colmillo de lobo e piedra diamante en el dedo e oler ysopo e lilium» [B-Aojamiento-148r (1425)];
      Ampliar
    • «quando el baron quisiere dormjr con la fenbra vnte·se con esto la | verga | e los ginjtibos e concibira la fenbra. esto es cosa prouada e» [B-Recetario-039v (1471)];
      Ampliar
    • «enamorada. no quexada del dolor dexe por njgligençia de secutar la vergonçosa | vergua | . y d·esto te do las scrjturas y speriençias por testimonjo de» [E-TristeDeleyt-118v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 47; D: 1;
  • •
    loc. sust. fem.
    Verga de pastor. Planta herbácea dipsacácea de tallo recto y flores purpúreas en cabezuela (dipsacus fullonum).
    Exemples
    • «Item dize Costantinus que·la rrayz de·la yerba que es dicha | verga de pastor | trayda al cuello o al blazo tira la cuartana. Item» [B-Recetario-052v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
verga (86), vergas (44), vergua (1), verguillas (1), viergas (1), virga (1);
Variants formals
verga (130), vergua (1), verguilla (1), vierga (1), virga (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 134
Freq. rel. 0,763/10.000
Família etimològica
VIRGA: verdugo, verga, vergada, verguero, virga pastoris, virgulado;