vergel

Tomado del occitano antiguo vergier, del latín vulgar VIRIDIARIUM, por VIRIDARIUM, 'arboleda', derivado de VIRIDIS, 'verde'.
Nebrija (Lex1, 1492): Uiregetum uirgeti. por el vergel. Uiretum. i. por floresta o vergel. Uiridarium. ij. por el vergel. Uiridarius. a. um. por cosa de vergel. Xysticus. a. um. por cosa de vergel. Xystus. i. por el vergel.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Uergel. uiridarium .ij. uiretum .i. Uergel en griego. xystus .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Uergel. viridarium .ij. viretum .i. xystus.
  • 1
    sust. masc.
    Terreno de poca extensión con abundantes flores y árboles frutales.
    Exemples
    • «dio muy claro entendimjento. § Durmjendo en alegre sueño. veyendo me en deleitoso | vergel | . por alcançar de vn fermoso fruto tengo que fuese espiritual teniendo con» [B-Lepra-127v (1417)];
      Ampliar
    • «del pensamiento. § Por la muy aspera uia / de passiones caminando / en un | uergel | reposando / me falle estar un dia / en·el qual a·la una parte» [E-CancEstúñiga-036v (1460-63)];
      Ampliar
    • «dizian Atalante. que por habundançia de riquezas ordeno a su deleyte vn | vergel | cuyos arboles e fructos todos eran de oro. e çerrados de çerca» [E-TrabHércules-064r (1417)];
      Ampliar
    • «stando en·el palaçio. stando en·los conbites y stando en·los | vergeles | . y mas en·el pensamjento. y en conclusion quando qujeren en» [E-TristeDeleyt-075v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 13; D: 19;
Formes
uergel (5), vergel (24), vergeles (3);
Variants formals
vergel (32);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 32
Freq. rel. 0,182/10.000
Família etimològica
VIRIDIS: bercero -a, berza, reverdecer, salsaverde, verdal, verdasca, verde, verdete, verdor, verdura, vergel, verjus;