arbitro

Tomado del latín arbitrum, 'testigo, árbitro'.

Nebrija (1492): Arbiter .tri. por el juez arbitro o arbitrario.
Nebrija (ca. 1495): Arbitro juez arbitrario. arbiter.

  • 1
    sust. masc.
    Persona en quien las partes litigantes delegan para que por vía de equidad ajuste sus diferencias.
    Exemples
    • «et don Anthon Melero notario ciudadanos de·la ciudat de Çaragoça assin como en | arbitros | arbitradores e amigables componedores entre las ditas partes e cadauna d·ellas» [A-Sast-174:010];
      Ampliar
    • «a qualquier benefficio tenient e hauient que judio no puede seyer judge ni | arbitro | de xpistianos. renunciaron sus judges etcetera e diusmetieron·se a·la jurisdiccion» [A-Sisa2-174v];
      Ampliar
    • «por recta linea. y assi demando el reyno. y conoçieron los | arbitros | que fueron entre los reyes assignados por el reyno de Aragon el noble» [C-CroAra-051r];
      Ampliar
    • «largamente. mas en fin concordaron a que su question se viesse por | arbitros | e juezes de yguala e composicion. Ellos yendo a buscar sus arbitros» [D-Ysopet-106r];
      Ampliar
    Distribució  A: 70; C: 2; D: 5;
Formes
albitro(1), arbitos(1), arbitro(21), arbitros(53), arbrjtros(1);
Variants formals
albitro(1), arbito(1), arbitro(74), arbrjtro(1);
1a. doc. DCECH: 1302
1a. doc. DICCA-XV 1438
Freq. abs. 77
Freq. rel. 0,541/10.000
Família etimològica

ARBITER: albedrio, arbitracion, arbitrador -ora, arbitral, arbitrar, arbitrario -a, arbitrio, arbitro;