vejación

Derivado de vexar, tomado del latín vexare, 'sacudir violentamente, maltratar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Uexatio. onis. por aquel fatigar.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de causar una afrenta o agravio a alguien o algo.
    Exemples
    • «E como nos hayamos muyto a·coraçon sacar de aquestas oppressiones e | vexaciones | los vassallos del senyor rey e nuestros e defensar la jurediccion del dito» [A-Cancillería-3110:038r (1422)];
      Ampliar
    • «saber que aquella torçedura que sera fecha al sarmjento. da grant trabajo e | vexaçion | a aquella parte la qual es metida deyuso de tierra. antes que aya » [B-Agricultura-064v (1400-60)];
      Ampliar
    • «consciencia: quan suaue es la gloria que pierden: y quan terrible tormento y | vexacion | reciben de·la pena que eternalmente les estaua aparejada. y de aquestos hablaua» [C-TesoroPasión-099v (1494)];
      Ampliar
    • «los reynos del cielo que el fauor de prosperidad. por que la | vexacion | (como el propheta dezia) da conoçimiento. y la prosperidad por» [D-CronAragón-157v (1499)];
      Ampliar
    • «a otra gran cantidat / yo qujse saber porque / fuese tal | vexaçion | / supe que poca merçe / con·la voluntat y ffe / enbuelto» [E-TristeDeleyt-185r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 2; C: 8; D: 4; E: 2;
  • 2
    sust. fem.
    Sentimiento de aflicción o de sufrimiento muy intenso.
    Relacions sinonímiques
    amargor, amargura, angustia, ansia, dolor, duelo, fatiga, llaga1, muerte;
    Exemples
    • «la berbena cogida la mañana de san Joan. porque quita le las | vexaciones | y fantasmas que le podrian venir. y da le muy buen reposo» [B-Salud-016r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
vexacion (13), vexaciones (8);
Variants formals
vexacion (21);
1a. doc. DCECH: 1440 (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 21
Freq. rel. 0,0940/10.000
Família etimològica
VEXARE: vejación, vejar;