vía

Del latín VIAM, 'camino, carretera'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Uia uiae. por la calle del lugar. *Uia uiae. por el camino real.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513: Uia camino. uia .ae. iter itineris.
  • 1
    sust. fem.
    Espacio transitable que hay que recorrer para ir de un sitio a otro.
    Relacions sinonímiques
    camino;
    Exemples
    • «sitiado en el termino del dito lugar. Confruenta por dos partes con | vias | publicas en un guerto sitiado en el dito termino. Confruenta con huerto» [A-Rentas2-148r (1417)];
      Ampliar
    • «oyda la missa en·el hospital de San Johan. assi procediendo por aquella | via | luenga que fue Christo nuestro redentor de casa de Poncio Pilato fasta el lugar» [D-ViajeTSanta-065v (1498)];
      Ampliar
    • «E ninguno uos quisiesse. § Malquisto de uos et quanto / paso la disierta | uia | / amadores con espanto / fuyen de mi compania / tal querer uos requeriese» [E-CancEstúñiga-066v (1460-63)];
      Ampliar
    • «el segundo enamorado comer querra. que de todas las partes lugares y | vias | que sentra nj sabra que aquel ste. fuya d·ali como de» [E-TristeDeleyt-084r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 10; C: 47; D: 14;
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de recorrer una distancia o un trayecto.
    Relacions sinonímiques
    camino, viaje;
    Exemples
    • «que vistas las presentes entramos con todas vuestras gentes vos vengades faziendo la | via | de Ager. Por causa de aquexos castiellos que dezides finquan en poder» [A-Cancillería-2381:032v (1413)];
      Ampliar
    • «todo aquello que mejor pudiesen aver. e despues que los troxiese la | via | del desierto de Babilonia. e asy fue fecho. E quando aquestos» [C-FlorVirtudes-312r (1470)];
      Ampliar
    • «albalaes para que los repartiesse por los nauios. porque todos tirassen la | via | del Alcoyll que es vna gruessa villa en·el Africa puesta sobre mar» [D-CronAragón-092v (1499)];
      Ampliar
    • «que te di? Estas cosas dichas escarnesciendo del rustico se fue su | via | la auezilla. § La .vij. del metrificador e del giboso. § Dixo vn» [E-Ysopete-104v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 2; C: 4; D: 10;
  • 3
    sust. fem.
    Conducto o ranura interior de un organismo.
    Relacions sinonímiques
    canal;
    Exemples
    • «nunca feruera. antes matara el calor. Vale segundamente porque angosta las | vias | y caminos del coraçon y de·los otros miembros principales. para que» [B-Peste-045r (1494)];
      Ampliar
    • «que bien visto le fuere porque conozca la materia si purga por la | via | vrinal y en quanta quantidad. porque en·las passiones de·las renes» [B-Salud-003r (1494)];
      Ampliar
    • «la materia mestrual que es terrestre y indigesta offende y daña mucho las | vias | por donde passa y desciende. § Porque las mujeres conciben y salen» [B-Salud-021v (1494)];
      Ampliar
    • «cuerpo todo supitamente y desatentada precediendo grandes vozes por la opilacion de·las | vias | y ventriculos del cerebro. assi de·los principales como de·los menos» [B-Salud-034r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 11;
  • 4
    sust. fem.
    Medio para hacer o lograr alguna cosa.
    Relacions sinonímiques
    camino, carrera, escala;
    Exemples
    • «con omil e debida reberencia protesto contra vos otros por todas las | vias | que protestar puedo ni debo. Esso mismo protesto contra los ditos Aharon» [A-Aljamía-07.28 (1465)];
      Ampliar
    • «que no lo sabe. como el no pueda entender esto sino por | via | d·esta doctrina o por experiencia de su mal. ca qualquier hombre» [B-Fisonomía-050r (1494)];
      Ampliar
    • «la razon. Y que este varon poder no touiesse de torçer por | via | alguna de lo por todos ordenado. mas que fuesse como fiel entre» [D-CronAragón-002v (1499)];
      Ampliar
    • «dar lugar a·los que lo vieren de sospechas y presumciones. por | via | que de fuerça o de grado la mas fuerte es contra vuestra malicia» [E-Grisel-011v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 78; B: 33; C: 5; D: 33;
  • 5
    sust. fem.
    Orientación o dirección que sigue una persona o una cosa.
    Relacions sinonímiques
    camino;
    Exemples
    • «Flandes por mercaderos de·la ciutat de Barchelona vassallos nuestros por jr dreyta | via | a·descarregar las robes e mercaderias a·Barchelona o en otra part de» [A-Cancillería-3111:093r (1423)];
      Ampliar
    • «muchas cosas necessarias e prouechosas para introduzir a·los simples e ignorantes en | via | de saluacion e reconoscimiento de sus pecados con otras questiones pertenecientes a·la» [C-BreveConfes-22r (1479-84)];
      Ampliar
    • «questiones o semejantes. por·ende Jeremias capitulo .xij. dize. Porque la | via | siquier camino de los impios y malos mucho prospera bien es por aquello» [D-ViajeTSanta-115v (1498)];
      Ampliar
    • «montes y desabitadas siluas hazer las diligencias a·la busca conuenibles siguiendo aquella | via | de·los saluatges. Y en vna spessa montanya donde diuersos caminos se» [E-Grimalte-007r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 10; C: 3; D: 13;
  • •
    loc. adv.
    Toda vía. En todo momento o en cualquier caso.
    Relacions sinonímiques
    siempre;
    Variants lèxiques
    todavía;
    Exemples
    • «los dichos hermanos. E la pena pagada o non pagada que | toda via | sean tenjdos a pagar bien e conplidamente el dicho tributo en la manera» [A-Sástago-111:010 (1403)];
      Ampliar
    • «e mal olientes e de tener estomago vazio. e donde durmiere aya lunbre | toda via | e tenga·se tenprado de vientre e purgado sy menester fuere con» [B-Aojamiento-148v (1425)];
      Ampliar
    • «y la yglesia de Cristo no puede sino siempre vençer y vençera | toda via | si la casa de Francia que ha tal enpresa tomado la quiere llegar» [D-CronAragón-110r (1499)];
      Ampliar
    • «me causase stremos / mas en tal forma tratado / como dixe | toda via | / salbo tener olbidado / lo presente y pasado / syno amor que» [E-TristeDeleyt-179r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 7; B: 20; C: 1; D: 25;
  • •
    loc. adv.
    Toda vía. Indica, a menudo con ponderación, que algo se produce como incremento a lo mencionado previamente.
    Relacions sinonímiques
    allende de / allende que, aun, demás de, encara / hoc y encara, encima de, ende más, endemás, a otra parte / de otra parte / por otra parte, ultra, a vueltas de;
    Variants lèxiques
    todavía;
    Exemples
    • «en moneda de oro o en alguna de·las maneras sobredichas. | Toda via | empero manda el dicho senyor rey al dicho bayle general que por aquesta» [A-Cancillería-2584:006v (1434)];
      Ampliar
    • «de poner la vianda e fazer sus saluas segunt es costunbre pero | toda via | mjre onde puso los cuchillos e baçin dichos e qujen llega a ello» [B-ArteCisoria-026r (1423)];
      Ampliar
    • «en sus pieças departidas segunt commo dixe en·los anjmales mayores e | toda via | los malos entr·ellos son mejores que las puercas e de·las carnes» [B-ArteCisoria-045v (1423)];
      Ampliar
    • «d·ello. pues por engaño le era cometido. e que | toda via | entendia segund a·la mañana le hauia solfeado el trazero que hauia de» [E-Ysopete-069r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 4; D: 2;
  • •
    loc. conj.
    Toda via que. Introduce una expresión temporal con un matiz condicional.
    Relacions sinonímiques
    cuandoquiera que, siempre que;
    Exemples
    • «obras sian stimadas por maestros o alia legitimament. Item pronunciamos que | toda via que | el dito don Artal o los suyos querran luyr e quitar los» [A-Sástago-184:080 (1447)];
      Ampliar
    • «del dito campo que a·vos do a·trehudo. Item que | toda via que | pagaredes el dito trehudo siades tenjdos de atorgar antipocha al dito comendador» [A-Sástago-214:010 (1460)];
      Ampliar
    • «procurador si vos la demandara et hauer la querra. Item que | toda via qu· | el dito campo por donacion testament o ab jntestato por otro titol» [A-Sástago-214:010 (1460)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3;
Formes
bia (1), uia (13), via (278), vias (50), vja (3);
Variants formals
bia (1), via (344);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 345
Freq. rel. 1,97/10.000
Família etimològica
VIA: antuviar, claraboya, desviado -a, desviar, desvío, enviada, enviador -ora, enviar, obviar, todavía, vía, viajante, viaje, viandante;